✕
Corectură cerută
Versuri originale
Junto a ti
Hoy contigo estoy mejor
Si todo sale mal,
lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no
Hoy sé lo que debo hacer
y nunca más regresar al dolor
Si no lo puedo ver, enseñame
Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
Sé que te puedo llamar
para estar junto a mi
Yo sé que tú vendrás y lo mejor
Me sabes escuchar para darme valor
Tú me das la libertad
de ser quien soy y lo que quiero ser
Si no lo puedo ver, enseñame
Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
¿Qué más da? Friend, amici, amiga
Me da igual digan lo que digan
Only you, mi mejor amiga eres tú
Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
Postat de bellavoz la 2013-04-18
Ultima oară editat de Moshe Kaye în data 2022-09-02
Traducere
Vicino a te
Oggi con te mi sento meglio,
Se tutto va male,
Posso incaminare e sentirmi meglio,
Mi puoi ascoltare e dire "no".
Oggi so quello che devo fare,
Non tornare mai al dolore,
Se non lo posso vedere, mostramelo.
Penso che le cose succedono
E lui è solo nella mia mente,
Oggi, sento che da sola non lo posso vedere.
Adesso so che tutto è differente,
Vedo che niente ci trattiene,
E so la mia migliore amica sei tu.
So che ti posso chiamare
Per sentirti vicino a me.
Io so che tu verrai e più bello è che
Mi sai ascoltare e sei darmi importanza.
Tu mi dai la libertà
Di essere chi sono e la speranza di ciò che vorrei essere.
Se non lo posso vedere, mostramelo.
Penso che le cose succedono
E lui è solo nella mia mente,
Oggi, sento che da sola non lo posso vedere.
Adesso so che tutto è differente,
Vedo che niente ci trattiene,
E so la mia migliore amica sei tu.
Che differenza fa? Friend, amici, amiga,
Non m'importa, qualsiasi cosa dicano.
Only you, la mia migliore amica sei tu.
Penso che le cose succedono
E lui è solo nella mia mente,
Oggi, sento che da sola non lo posso vedere.
Adesso so che tutto è differente,
Vedo che niente ci trattiene,
E so la mia migliore amica sei tu.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Hampsicora | 6 ani 2 luni |
Ivan Ortiz Jr. | 6 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de Voldimeris la 2017-12-16
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Junto a ti”
Collections with "Junto a ti"
1. | Just Dance 2016 (including Unlimited exclusives) |
Violetta (OST): Top 3
1. | Podemos |
2. | Yo soy así |
3. | Voy por ti |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nume: Vladimir
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 4638 traduceri, 287 transliterații, 515 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 20257 de ori, a rezolvat 1271 de cereri a ajutat 508 membri, a transcris 45 cântece, a adăugat 168 expresii, a explicat 188 expresii, a lăsat 1309 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Română, advanced Engleză, Spaniolă, intermediate Aromână, Italiană, Portugheză, Ucraineană, beginner Azeră, Bulgară, Poloneză, Turcă
© Vladimir Sosnin