When all this is in the past (Kad sve ovo bude juce)

When all this is in the past

Versiuni: #1#2#3

Days without light, morning without a rooster,
Nights without stars , a bird without its nest
The sky isn't blue nor does the grass smell,
What are our crazy minds doing over there?

Everything I want to say always ends up last.

Visa, crisis (duldung ofental?)
Berlin, Austria, (malme vurpetal?)
Up, down everywhere I look there are empty fields
Did we deserve to have it any better?

Everything I wish to say always ends up last
If there is no Bosnia
We will not exist

We are just a bloody spot
On the white mans tv screen
We are the one's who need to quietly disappear
What are our lives worth to them?
What do they know about beauty?
Let the lies remain forever hidden underneath the mud.

red.
One day when all this is in the past
When the sun rises, and it will rise
Don't let the pain weigh you down
Because you weren't there when it was the toughest?

Give me the day when you're happy
Give me just a bit of warm summer
Give me dreams that the night doesn't ruin
Be the hand that defends Bosnia
Be the hand that feeds Bosnia
So that tomorrow our dreams can turn into reality

One day when all this is in the past
You will put your grandson in your lap
When Bosnian winters become the hardest (toughest)
you will say, I was there
when it was the hardest (toughest)
I WAS WITH BOSNIA
WHEN IT WAS THE TOUGHEST

Postat de dkotoric la Miercuri, 07/03/2012 - 15:02
Videoclip:
Originală:
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Bosniacă

Kad sve ovo bude juce

Video Lyrics
See video
Mai multe traduceri ale cântecului „Kad sve ovo bude juce”
Bosniacă → Engleză - dkotoric
Comentarii
azmo95     Mai 11th, 2015

Duldung- Tolerance/sufferance German
Ofental- Mountain peak in Germany
Malme- place in Sweden

It is pretty much talking about where all Bosnians went.