Two together

Finlandeză

Kahden

Ollaan lintuja tai ollaan perhosia,
kunhan ollaan kahdestaan
Syödään suolakalaa faijan suolaamaa
Kai, kurhan ollaan kahdestaan

Ei häiritä saa vielä toiset meitä,
kun me salaa suudellaan
Vain tuuli kuunnella voi ennen heitä,
kuu me salaa suudellaan

Et saa, et saa sä mennä avaamaan
vaikka toiset kilpaa oven kolkuttaa
Et saa, et saa sä mennä svaamaan,
tämän illan tahdon sinut kokonaan omistaa
Ei et saa, ei et saa

Viedään lautasella maitoo siilille
ja ollaan vielä kahdestaan
Ongitaan sängyn alta juustopallo taivahlta,
kunhan ollaan kahdestaan

Ei häiritä saa vielä toiset meitä,
kun me salaa suudellaan
Vain tuuli kuunnella voi ennen heitä,
kuu me salaa suudellaan

Et saa, et saa sä mennä avaamaan
vaikka toiset kilpaa oven kolkuttaa
Et saa, et saa sä mennä svaamaan,
tämän illan tahdon sinut kokonaan omistaa
Ei et saa, ei et saa, mennä avaamaan, ei et saa

Try to align
Engleză

Two together

Let's be birds or let's be butterflies,
As long as we two are together
Let's eat salted fish, salted by Dad
Or so, as long as we two are together

The others shall not disturb us yet,
As we are kissing in secret
Only can the wind listen before them,
As we are kissing in secret

You shall not, you shall not go to open the door
Even if the others keep knocking on the door
You shall not, you shall not go to open the door,
This evening, I want that you be all mine
No, you shall not, no, you shall not

Let's bring the hedgehog some milk on a plate
And let's be a bit more together
Let's angle a cheese ball below the bed from the sky,
As long as we two are together

The others shall not disturb us yet,
As we are kissing in secret
Only can the wind listen before them,
As we are kissing in secret

You shall not, you shall not go to open the door
Even if the others are knocking the door in race
You shall not, you shall not go to open the door,
This evening, I want that you be all mine
No, you shall not, no, you shall not go to open it, no, you shall not

Postat de Guest la Sâmbătă, 21/08/2010 - 19:30
Comentariile autorului:

There might be some mispellings in the "original" Finnish lyrics.

4
Clasificarea ta: Nimic Media: 4 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Kahden”
Finlandeză → Engleză - Guest
4
UtilizatorPostat acum
Nordic Heart4 ani 17 săptămâni
4
Comentarii