✕
Corectură cerută
Versuri originale
کم لطفی
اگه بخواد زندگی
همین باشه که هستش
باید بگم من دیگه
خسته شدم ز دستش
(x2)
یار که وفا نداره
دلی صفا نداره
شانس هم که چاره سازه
کاری با ما نداره
کم لطفی می کنه دلبر با من
دنیا لج می کنه با من یا من
(x2)
کاشکی بهار عشقی
نقش خیال من بود
نقش خیال من بود
از این همه ستاره
یکیش تو فال من بود
یکیش تو فال من بود
کاشکی تو شهر غربت
تنهاترین نبودم
زمزمه ی نسیمی
در خور حال من بود
سال ها پیش شنیدم
اگه عشق همینه
اگه زندگی اینه
نمی خوام چشمام دنیا رو ببینه
(x2)
هنوزم باورم همونه ، ای دل
امان از دست این زمونه ، ای دل
Postat de wuhuahua089 la 2014-08-06
Traducere
The Disfavored
If the life is gonna be
What it is now
I'd say
I'm frustrated with it
(x2)
The friend's not loyal
No heart is pure
Even a good fortune which remedies bad haps
It doesn't care about us
The beloved disfavors me
The world is obstinate at me
(x2)
I wish a love's spring
Were the image of my fantasy
Were the image of my fantasy
I wish among so many stars
One was within my omen
One was within my omen
I wish I weren't the most lonely one
In the town of the strangers
I wish the murmur of a breeze
Would be a match to my disposition
I heard so many years ago
That if this is the love
If this is the life
I don't want my eyes to see the world
(x2)
O my heart, I'm still of the same idea
O my heart, pity for our era
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
wuhuahua089 | 7 ani o lună |
Postat de N.F. la 2017-02-16
Adaugat ca răspuns la cererea wuhuahua089
✕
Siavash Sohrab: Top 3
1. | جادوی مهتاب (Jadooy Mahtab) |
2. | یادگاری (Yadegari) |
3. | جنگل چشمات (Jangale Cheshmat) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Master
Contribuţie: 801 traduceri, 21 transliterații, 496 cântece, i s-a mulţumit de 3320 de ori, a rezolvat 124 de cereri a ajutat 69 membri, transcris 17 songs, a adăugat 2 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 660 comentarii
Limbi: nativ Persană, fluent Azeră, Engleză, Franceză, Persană, Turcă, Spaniolă, beginner Arabă, Germană