Katyuşa
- Artist: Traditional folk song
- Cântec: Katyusha (Катюша)
- Traducere: Rusă → Turcă
- Submitted by
rakiuzo on Joi, 28/10/2010 - 10:39 - Traduceri: Cehă, Croată, Engleză #1, #2, Franceză, Germană, Indoneziană, Italiană, Kazahă, Macedoneană, Poloneză, Portugheză, Română, Sârbă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Transliteration, Ucraineană
Katyusha (Катюша)
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Rastvitali yablani i grusha
Paplyli tumani nat rikoy
Vykhadila na byerik katyusha
Na vysoky byerik na krutoy
Vykhadila, pyenyu zavadila
Pra stipano, sizava arla
Pra tavo katorava lyublila
Pra tavo tchi pisma birigla
Oy, ty, pyesnya, pisyenka divikhchya
Ty liti za yasnym soltsim fslyet
I voytsu dalyech pagraduchye
Ot katyushi pirigay privyet
Pust' on fspomnit dyevushku prastuyu
Pust' islychit, kak ana payot
Pust' on zyemlyu birizhot radnuyu
A lyubov' katyusha sbirizhot
Rastvitali yablani i grusha
Paplyli tumani nat rikoy
Vykhadila na byerik katyusha
Na vysoky byerik na krutoy
Katyuşa
Elmalar armutlar çiçek açtı,
Irmağın üstünü sisler kapladı
Suyun kıyısına geldi Katyuşa,
Dik ve yüksek kıyıya.
Geldi bir türkü çağırdı,
Bozkır kartalı hakkında,
Sevdiği o kişi hakkında,
Mektubunu sakladığı hakkında.
Ah sevgili türkü, genç kızın türküsü,
Uç git, parlak güneş izin olsun.
O uzak sınırdaki askere,
Katyusha'dan selam götür.
O zavallı kızı hatırlasın,
İşitsin türküsünü,
Korusun öz vatanını,
Aşkı da Katyuşa koruyacak.
Elmalar armutlar çiçek açtı,
Irmağın üstünü sisler kapladı
Suyun kıyısına geldi Katyuşa,
Dik ve yüksek kıyıya.
| thanked 60 times |
Comentarii