✕
Traducere
Halt dich selbst am Leben
Lass sie los
Wurde mir eine Million mal gesagt
All die Ärgernisse in meinem Weg
Habe versucht, ein bisschen weiser zu werden
Ein bisschen besser jeden Tag
Doch wenn ich eine Million Flüsse überquerte
Und eine Million Meilen weit führe
Wäre ich noch immer wo ich begonnen habe
Brot und Butter für ein Lächeln
Nun, ich habe eine Million Spiegel verkauft
In einer Einkaufsstraße
Doch ich habe nie mein Gesicht gesehen
In irgendeinem Fenster an irgendeinem Tag
Nun sagen sie, deine Leute erzählen dir
Sei ein Superstar
Aber ich sag dir, sei nur zufrieden
Bleib dort wo du bist
Halt dich selbst am Leben ja halt dich selbst am Leben
Ooh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten
Süße, du wirst überleben
Ow
Nun, ich habe eine Million Frauen geliebt
In einem Tollkirsch-Nebel
Und ich habe eine Million Festessen* gegessen
Die mir auf Silbertabletten gebracht wurden
Gib mir alles was ich brauche
Um meinen Körper und meine Seele zu nähren
Und ich werde ein bisschen größer werden
Vielleicht kann das mein Ziel sein
Mir wurde eine Million mal gesagt
Von all den Leuten auf meinem Weg**
Dass ich es weiterversuchen
Und jeden Tag besser werden müsse
Doch wenn ich eine Million Flüsse überquerte
Und eine Million Meilen weit führe
Wäre ich noch immer wo ich begonnen habe
Genauso wie als ich begonnen habe
Halt dich selbst am Leben, los, halt dich selbst am Leben
Oh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten, Süße
Du wirst überleben - tanz°
Ow
Halt dich selbst am Leben, wow, halt dich selbst am Leben
Oh, es wird dich all deine Zeit und dein Geld kosten
Um mich zufrieden bleiben zu lassen
Denkst du, du wirst°° jeden Tag besser?
Nein, ich denke nur ich bin meinem Grab zwei Schritte näher
Halt dich selbst am Leben, los, halt dich selbst am Leben
Mm, du nimmst deine Zeit und nimmst/brauchst mehr Geld
Halt dich selbst am Leben
Halt dich selbst am Leben
Los halt dich selbst am Leben
All ihr Leute haltet euch selbst am Leben
Haltet euch selbst am Leben
Los los haltet euch selbst am Leben
Ich werde euch all eure Zeit und euer Geld kosten/nehmen °°°
Um mich selbst zufriedenzustellen
Haltet euch selbst am Leben
Haltet euch selbst am Leben
All ihr Leute haltet euch selbst am Leben
Kosten dich all deine Zeit und Geld, Süße
Du wirst überleben
Mache dass du zufrieden bleibst
Mache dass du zufrieden bleibst
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Sciera la 2011-11-04
Adaugat ca răspuns la cererea Miley_Lovato
Comentariile autorului:
*"dinner" bedeutet auch sehr oft bloß "Abendessen".
** oder auch "die mir im Weg waren".
°wörtl.: "schüttele"
°°wörtl.: "bist"
°°°das "a" vor dem "money" ist vermutlich ein Tippfehler.
"you", "your" etc bedeutet "du", "dir", "dich" etc ebenso wie "ihr" "euch" etc.
✕
Collections with "Keep Yourself Alive"
1. | Queen | Queen (1973) |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "Keep Yourself Alive"
1. | bread and butter |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Retras and Scholar of a Dark Age
Contribuţie: 1040 traduceri, 12 transliterații, 1632 cântece, 41 collections, i s-a mulţumit de 5763 de ori, a rezolvat 1044 de cereri a ajutat 447 membri, a transcris 73 cântece, a adăugat 59 expresii, a explicat 26 expresii, a lăsat 14979 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Germană, German (central dialects), fluent Engleză, Germană, beginner Akkadian, Chineză, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japoneză, Latină, Old Norse, Sanscrită, Spaniolă, Sumerian, Suedeză
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.