No tengo miedo (Keine Angst)

Germană

Keine Angst

Bisher war mein Leben
Wie ein Teufelskreis
 
Und jedes Warten vergebens
Auf den Tag der mich befreit
 
Doch seit heut hör ich die Geister munkeln
Die ganze Strasse entlang
 
Ich tappe jahrelang im dunkeln
Jetzt gehen die Scheinwerfer an
 
Der schwere Schatten fällt
Und es wird hell
 
Alle Türn warn verschlossen
Stand mit dem Rücken zur Wand
 
Jetzt stehn sie sperrangelweit offen
Ich hab die Schlüssel in der Hand
 
Ich wollt meine Zukunft nicht erleben
Noch gestern hatte ich angst davor
 
Doch heut bin ich verliebt ins Leben
Weil ich die Furcht davor verlor
 
Ich bin gefasst wie nie
Auf das was vor mir liegt
 
Ich bin bereit
 
Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir ganz
Ich hab keine Angst vor dir
 
Ich hab n neues Leben
Und ja es fühlt sich gut an
 
Ich hör auf immer nur zu reden
Und fang an endlich anzufang
 
Lass die Vergangenheit lästern
Sie ist gekränkt denn ich bleib ihr nicht treu
 
Nein
Denn gestern war gestern
Und heut ist alles neu
 
Ich bin gefasst wie nie
Auf das was vor mi liegt
 
Ich bin bereit
 
Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir ganz
Ich hab keine Angst vor dir
 
Nein
Keine Angst vor dir
 
Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir ganz
Ich hab keine Angst vor dir - Nein
 
Postat de zwielicht la Marţi, 31/03/2009 - 01:25
Align paragraphs
traducere în Spaniolă

No tengo miedo

Hasta ahora mi vida era
Como un círculo vicioso
 
Y cada espera en vano
Por el día que me liberase
 
Sin embargo, desde hoy oigo rumorear a los espíritus
A lo largo de toda la calle
 
Ando durante años en la oscuridad
Ahora se encienden los focos
 
La sombra pesada cae
Y amanece
 
Todas las puertas estaban cerradas
Estaba con la espalda contra la pared
 
Ahora están abiertas de par en par
Tengo las llaves en la mano
 
No quería vivir mi futuro
Porque le perdí el miedo
 
Estoy preparada como nunca
Para lo que hay delante de mí
 
Estoy preparada
 
Da igual lo que llegue
Y lo que desees de mí
Me enfrento a ti toda
No tengo miedo de ti
 
Tengo una nueva vida
Y una se siente bien
 
Paro de hablar tan sólo
Y empiezo por fin desde el principio
 
Deja blasfemar el pasado
Está enfermo porque no le soy fiel
 
No
Pues ayer era ayer
Y hoy todo es nuevo
 
Estoy preparada como nunca
Para lo que hay delante de mí
 
Estoy preparada
 
Da igual lo que llegue
Y lo que desees de mí
Me enfrento a ti toda
No tengo miedo de ti
 
No
No tengo miedo de ti
 
Da igual lo que llegue
Y lo que desees de mí
Me enfrento a ti toda
No tengo miedo de ti - no
 
Postat de Carlos MS la Luni, 11/10/2010 - 14:05
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Keine Angst”
Germană → Spaniolă - Carlos MS
Idioms from "Keine Angst"
Comentarii