✕
Corectură cerută
Versuri originale
خداحافظ
دیدن تو کار خدا بود اونشب به زیر بارون
اما تو رفتی و این قلب عاشق بی تو شکست آسون
خداحافظ خداحافظ ای قشنگترین آرزوی من
خداحافظ خداحافظ ای تو بهترین آرزوی من
رفتن تو سهم دلم شد تو اوج دلسپردن
رفتی ولی محاله واسه قلبم تورو از یاد بردن
خداحافظ خداحافظ ای قشنگترین آرزوی من
خداحافظ خداحافظ ای تو بهترین آرزوی من
خداحافظ خداحافظ ای قشنگترین آرزوی من
خداحافظ خداحافظ ای تو بهترین آرزوی من
Postat de pari.agent.special.G90 la 2015-02-19
Ultima oară editat de Razq în data 2023-06-30
Transliteraţie
Khdohafez
didane to kore khoda bud unshab be zire boruhun
amo to raftio w en qalbe osheq bi to sheka astasun
khdohafez khdohafez ei qashaintarin orezue man
khdohafez khdohafez ei to behtarin orezue man
raftene to same dela shud tu oche deasebulten
rafti wali mahole wose qalbam turo az yod borda
khdohafez khdohafez ei qashaintarin orezue man
khdohafez khdohafez ei to behtarin orezue man
khdohafez khdohafez ei qashaintarin orezue man
khdohafez khdohafez ei to behtarin orezue man
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 8 luni |
Azura | 5 ani 2 săptămâni |
lhwarp | 6 ani 4 luni |
Postat de Unusual Alex la 2017-12-17
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Babak Rahnama: Top 3
1. | عشق تو (Eshghe To) |
2. | امشب (Emshab) |
3. | غیر عادی (Gheyre Addi) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The Art Of Me
Nume: Axim
Expert Je suis originaire d'Ukraine!
Contribuţie: 173 traduceri, 18 transliterații, 947 cântece, i s-a mulţumit de 1437 de ori, a rezolvat 14 cereri, a ajutat 13 membri, a transcris 41 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 256 comentarii
Pagina de website genius.com/Unusual_Alex
Limbi: nativ Ucraineană, fluent Engleză, advanced Poloneză, intermediate Franceză, Germană, Italiană, Slovenă, Spaniolă, beginner Albaneză, Croată, Daneză, Olandeză, Gaelic (Irish Gaelic), Persană, Portugheză, Română, Suedeză, Turcă
Self-made transliteration by Alexius. If you're a native persian. Could you please help me to make it better? Thanks a lot!))