-
Killer Queen → traducere în Greacă
- •
✕
Traducere
Φονική βασίλισσα
Κρατάει μια Moet et Chandon*
Στο όμορφο ντουλαπάκι της
"Ας φάνε παντεσπάνι", λέει
Όπως ακριβώς κι η Μαρία Αντουανέτα
Μία ενσωματωμένη θεραπεία
Για τον Χρουστσόφ και τον Κένεντι
Οποτεδήποτε μια πρόσκληση
Που δεν μπορείς να αρνηθείς
Χαβιάρι και τσιγάρα
Γνώστης της πρότυπης συμπεριφοράς
Ασυνήθιστα καλή
Ρεφρέν:
Είναι μια φονική βασίλισσα
Μπαρούτι, ζελατίνη
Δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ
Εγγυημένη να ξετινάξει το μυαλό σου (Οποτεδήποτε)
Συνιστώμενη στην τιμή
Ανικανοποίητη όρεξη
Θες να δοκιμάσεις;
Για να αποφύγει τις περιπλοκές
Ποτέ δεν κρατούσε την ίδια διεύθυνση
Στη συζήτηση
Μιλούσε σαν βαρόνη
Γνώρισε έναν άνδρα στην Κίνα
Πήγε κάτω στην Γκέισα Μάινα
Τότε ξανά παρεπιμπτόντως
Αν είσαι με αυτόν το τρόπο επικλινής
Το άρωμα ερχόταν φυσικά από το Παρίσι (φυσικά)
Για αυτοκίνητα που δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο
Ιδιότροπη και ακριβής
Ρεφρέν:
Είναι μια φονική βασίλισσα
Μπαρούτι, ζελατίνη
Δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ
Εγγυημένη να ξετινάξει το μυαλό σου (Οποτεδήποτε)
Χωρίς δεύτερη σκέψη είναι τόσο πρόθυμη
Όσο παιχνιδιάρα σαν γατάκι
Τότε στιγμιαία εκτός δράσης
Προσωρινώς χωρίς καύσιμα
Ολοκληρωτικά για να σε τρελάνει, τρελάνει...
Είναι έξω για να σε πιάσει
Ρεφρέν:
Είναι μια φονική βασίλισσα
Μπαρούτι, ζελατίνη
Δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ
Εγγυημένη να ξετινάξει το μυαλό σου (Οποτεδήποτε)
Συνιστώμενη στην τιμή
Ανικανοποίητη όρεξη
Θες να δοκιμάσεις;
Θες να δοκιμάσεις...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
FML_707 | 5 ani 3 luni |
Irini Karagiannaki | 5 ani 8 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 17 ori
Postat de Yagami la 2015-07-06
✕
Collections with "Killer Queen"
1. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
2. | Songs about Prostitutes |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "Killer Queen"
1. | to beam |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Μάρκα σαμπάνιας
Συγνώμη για την κάπως ακαταλαβίστικη μετάφραση. Προσπάθησα να βγάλω νόημα χωρίς αποτέλεσμα. Μυστήριος άνθρωπος ο Μέρκιουρι...