-
Killing Me Softly (With His Song) → traducere în Italiană
- •
54 translations of coversRomână 1, 2, Arabă 1, 2, 3+49 more, Bulgară, Chineză, Coreeană, Engleză, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză 1, 2, 3, 4, Germană 1, 2, 3, 4, 5, Greacă 1, 2, Italiană 1, 2, Japoneză, Maghiară 1, 2, 3, Olandeză, Persană 1, 2, 3, Portugheză 1, 2, 3, Rusă 1, 2, 3, 4, 5, Slovacă, Slovenă, Spaniolă 1, 2, Sârbă 1, 2, 3, 4, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, 6 - •
✕
Traducere
Mi uccide dolcemente (con la sua canzone)
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando tutta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Ho sentito che cantava una bella canzone
Ho sentito che aveva stile
E così sono venuta a vederlo
Ed ascoltare per un po'
E lì c'era questo giovanotto,
Uno che non avevo mai visto
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando tutta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi sono sentita avvampare di calore
In imbarazzo in mezzo alla gente
Pareva che avesse trovato le mie lettere
E le leggesse forte una ad una.
Ho pregato che finisse
Ma questo invece continuava.
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando tutta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Cantava come se mi conoscesse
In tutta la mia disperazione nera,
E poi guardava attraverso me
Come se io non fossi lì
E continuava a cantare
Cantare forte e chiaro.
Strimpella il mio dolore...
Cantando la mia vita...
Mi uccide dolcemente...
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando tutta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone.
Strimpellava il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Raccontando tutta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente... con la sua canzone
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Karlus la 2016-03-25
Ultima oară editat de Karlus în data 2018-09-30
Versuri originale
Killing Me Softly (With His Song)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Related
Lori Lieberman - Killing Me Softly with His Song First version of the song ever recorded |
Fugees - Killing Me Softly Cover |
Delia Gualtiero - Mi fa morire cantando Italian version |
Frank Sinatra - Killing Me Softly (traducere în Persian) |
Lara Saint Paul - Mi fa morir cantando Italian cover version |
Päivi Paunu - Jokainen päivä on liikaa https://lyricstranslate.com/ru/Roberta-Flack-Killing-Me-Softly-His-Song-lyrics.html |
Balázs Klári - Sóhajok szállnak a szélben https://lyricstranslate.com/ru/Roberta-Flack-Killing-Me-Softly-His-Song-lyrics.html |
Lissette Álvarez - Matandome Suavemente (Killing Me Softly ((With His Song)) Spanish Cover Version |
Coodabeen Champions - Killing Us Softly With Handball A parody. |
Jimmy Fontana - Mi fa morire cantando Italian adaptation of this song |
Collections with "Killing Me Softly ..."
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Bravo Hits Vol. 14 [Year. 1996] |
3. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
Roberta Flack: Top 3
1. | Killing Me Softly (With His Song) |
2. | The First Time Ever I Saw Your Face |
3. | Feel Like Makin' Love |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Carlo
Rol: Expert
Contribuţie: 336 traduceri, 37 transliterații, 86 cântece, 703 mulțumiri, a rezolvat 13 cereri, a ajutat 6 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 19 expresii, a lăsat 189 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, beginner Daneză, Ebraică, Franceză, Latină, Spaniolă, Germană
The source lyrics have been updated. Please review your translation.