LT → Germană, Engleză, Franceză → Marlene Dietrich → Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus → Engleză
✕
Traducere
Children, this evening, I'll chose something for me
(Melody of "The May has come" starts)
Spring comes, the sparrow sings
Scent comes from the flower chalices
I'm in love with a man
And I don't know which of them it is!
I don't care if he has money
Because I am getting rich from love!
Children, this evening, I'll chose something for me
A man, a real man!
Children, I've already had enough of the boys,
A man, a real man!
A man, whose heart still glows out of love
A man, whose eyes sparkle with fire
In short: a man who still wants and knows how to kiss
A man, a real man!
Men exist in thin and thick
Huge and small and strong
Others are beautiful and chic
Shy or fierce
I don't care how he looks
I'll just chose one of them!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de Steena la 2017-01-17
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Ultima oară editat de Steena în data 2017-01-28
Versuri originale
Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Germană)
✕
Marlene Dietrich: Top 3
1. | Lili Marleen |
2. | Lili Marleen |
3. | Sag mir, wo die Blumen sind |
Idioms from "Kinder, heut' Abend ..."
1. | aus den Augen |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 2215 traduceri, 2 transliterații, 1133 cântece, 29207 mulțumiri, a rezolvat 912 cereri, a ajutat 310 membri, transcris 105 songs, a adăugat 2 expresii, a explicat 2 expresii, a lăsat 466 comentarii
Limbi: nativ Germană, fluent Engleză, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Olandeză, Franceză, Hindi, Latină
Please note this line is corrected: " And're wieder schön und chic,"
Video added.