-
Кирјана вино продава → traducere în Bulgară
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Кирјана вино продава
Кирјана вино продава
на кирајџии, море, не дава.
На кирајџии не дава, леле
на Стојан вино, море, продава.
Кара го, уче мајка му:
- Не оди Стојан, Кирјана,
Кирјана ќе те прелаже, леле,
ќе ти ја земе, леле, стоката.
- Ах, мори, мајко ти стара,
стоката чини, леле, стотина.
Стоката чини стотина, леле,
сама Кирјана, леле, илјада.
Очите ѝ се два града,
веѓите ѝ се, мајко, чаршија.
Лицето ѝ е белина, леле,
косата ѝ е, мајко, коприна.
Postat de skylab.rand la 2013-08-31
Traducere
Kirjana vino prodava (Киряна вино продава)
Киряна вино продава
на кирайджии1, море, не дава.
На кирайджии не дава, леле
на Стоян вино, море, продава.
Кара го, учи, майка му:
- Не ходи Стоян, Киряна,
Киряна ще те прелъсти, леле,
Ще ти я вземе, леле, стоката.
- Ах, мори, майко ти стара,
стоката чини2, леле, стотица.
Стоката чини стотица, леле,
сама Киряна, леле, хиляда.
Очите й са два града,
веждите й са, майко, чаршия.
Лицето й е белота, леле,
косата й е, майко, коприна
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Very poetic and well interpreted in a way typical for the folk songs translation, good job! :)