Zmaj

Engleză

Kite

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it is
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone, anything at all

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time has come around
Don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

In summer I can taste the salt in the sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me

I'm a man, I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time has come around
I don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Roof top to the basement
The last of the rock stars
When hip hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea

See video
Try to align
Croată

Zmaj

Nešto je blizu da popusti
Osjećam da to dolazi
Mislim da znam što je to
Ne bojim se umrijeti
Ne bojim se živjeti
I kad budem bespomočan
Nadam se da ću se osjećati
Kao da sam svoje uradio

I teškoća se ustaljuje
Trebaš bilo kakvu zaštitu
Što ti je tanja koža

Želim da znaš
Da me više ne trebaš
Želim da znaš
Da više ne trebaš nikoga,bilo što uopće

Tko će reći gdje će te vjetar odnijeti
Tko će reći što će te slomiti
Ne znam u kojem će pravcu vjetar puhati
Tko će znati kad vrijeme bude došlo
Ne želim vidjeti da plačeš
Znam da ovo nije zbogom

Ljeti mogu okusiti sol u moru
Zmaj leti izvan kontrole na povjetarcu
Pitam se što će ti se dogoditi
Ti se pitaš što se dogodilo meni

Čovjek sam,nisam dijete
Čovjek koji vidi
Suton iza tvojih očiju

Tko će reći gdje će te vjetar odnijeti
Tko će reći što će te slomiti
Ne znam u kojem će pravcu vjetar puhati
Tko će znati kad vrijeme bude došlo
Ne želim vidjeti da plačeš
Znam da ovo nije zbogom

Jesam li ga potratio?
Toliko ga nisam mogao okusiti
Život je trebao biti mirisav
Od krova do podruma
Posljednji od rock zvijezda
Kad hip hop vozi velika kola
U vremenu kad su novi mediji
Bili velika ideja
To je bila velika ideja

Postat de Kid A la Vineri, 27/07/2012 - 23:58
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Kite”
Engleză → Croată - Kid A
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Kite”
Comentarii