Quante labbra ho baciato (Koliko Sam Usana Poljubio)

Sârbă

Koliko Sam Usana Poljubio

Odavno video te nisam
ne pitam čak ni gde si ti
ali samo ja znam
svake noći kako fališ mi
 
Prva, druga, peta
samo su krevet grejale
posle tebe sve su
iste meni postale
 
Koliko sam njih ja do sad’ imao
svaku sam izdao
ni pola mi k’o ti nisu značile
a sve su mi dušu dale
 
Koliko sam usana poljubio
da bih to shvatio
tvoj sam bio i ostao
 
Odavno video te nisam
čuo sam da si srećna s njim
a ja sve bih dao
samo jednom da te zagrlim
 
Prva, druga, peta
samo su krevet grejale
posle tebe sve su
iste meni postale
 
Koliko sam njih ja do sad’ imao ...
 
Koliko sam usana poljubio
da bih to shvatio
tvoj sam bio i ostao
 

Одавно видео те нисам,
не питам, чак, ни где си ти.
Али само ја знам
сваке ноћи како фалиш ми.

Прва, друга, пета
само су кревет грејале.
После тебе све су
исте мени постале.

Рефрен:
Колико сам њих ја до сад имао,
сваку сам издао.
Ни пола ми к'о ти нису значиле,
а све су ми душу дале.

Колико сам усана пољубио
да бих то схватио,
твој сам био и остао.

Одавно видео те нисам,
чуо сам да си срећна с' њим,
а ја све бих дао
само једном да те загрлим.

Прва, друга, пета
само су кревет грејале.
После тебе све су
исте мени постале.

Рефрен

Колико сам њих ја до сад имао,
сваку сам издао.
Ни пола ми к'о ти нису значиле,
а све су ми душу дале.

Колико сам усана пољубио
да бих то схватио,
твој сам био и остао.

Postat de jelenabrus la Vineri, 28/06/2013 - 00:26

Postat de johandzeko la Duminică, 16/01/2011 - 13:32
Last edited by Z4P4T3R on Marţi, 30/07/2013 - 17:23
Align paragraphs
traducere în Italiană

Quante labbra ho baciato

Non ti ho vista da tanto
non chiedo nemmeno dove sei
ma so solo io
quanto mi manchi ogni notte
 
La prima, la seconda, la quinta
hanno solo scaldato il letto
dopo di te tutte sono
diventate uguali per me
 
Rit.
Di tutte quelle che ho avuto fin'ora
ognuna l'ho tradita
per me non valevano nemmeno la metà di quanto valevi tu
ma tutte mi hanno dato l'anima
 
Quante labbra ho baciato
per capire ciò(?)
Ero tuo e lo sono rimasto
 
Non ti ho vista da tanto
ho sentito che sei felice con lui
e io darei di tutto
per abbracciarti solo una volta
 
La prima, la seconda, la quinta
hanno solo scaldato il letto
dopo di te tutte sono
diventate uguali per me
 
Rit.
 
Di tutte quelle che ho avuto fin'ora
ognuna l'ho tradita
per me non valevano nemmeno la metà di quanto valevi tu
ma tutte mi hanno dato l'anima
 
Quante labbra ho baciato
per capire ciò(?)
Ero tuo e lo sono rimasto
 
Postat de Lidi93 la Miercuri, 18/07/2012 - 18:52
Comentarii