Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Japoneză → Galileo Galilei → 壊れそうになる → Engleză
  • Galileo Galilei

    Galileo Galilei

    壊れそうになる → traducere în Engleză

  • 2 traduceri
    Engleză, Spaniolă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

壊れそうになる

どこにいて　なにやって　だれと会うかは知っていた
君はきっと僕のものじゃない
“薬剤師”が言ってたろ　つづけるのは危険だって
口づけもその他も　どうにか受け取って
 
聞いてくれ君が　もし深く悩んでいるなら
少しでも僕が　遠のけてみせる　本当なんだ
君は笑って　ふらふらやり過ごそうとして
不確かな歩みが　なんのせいか僕は知ってる
 
壊れそうになるよ　君といると
星が散るみたいに　瞬きすると
君が欲しくなる　すべての手を振りほどいて
ここにいさせたくなる　ほんとは
 
冷めきったスープをまだ　僕は口に含んでいた
それは君がこの皿に放る日々を飲み込めないから
ここだって指差した　場所にもぐるだけなら
誰だってできるって　言う
 
聞いてくれ君が　僕を試しているのなら
無駄だってこと　分からせてやるよほんとなんだ
ただそれも僕が　ずっと生きていられたらの話
死に至らしめず生かす　毒の量を知っているんだろ
 
壊れそうになるよ　君といると
星が散るみたいな　若気の至り
君を理解できるよ　すべてのこと後回しで
なんでも“口にできる”
 
壊れようとしても　その瞬間
君は僕に飽きる　終わりになるよ
だけど欲しくなる　君の手すら切り落として
ここにいさせたくなる　どうしよう
 
Traducere

Feel Like I'll Break

Where you've gone, what you've done, who you've met: I know it all
You are surely not mine
The "pharmacist" said so, right? That continuing was dangerous.
Somehow receiving kisses and more
 
Listen, if you're really worried about this
Even if just a little, I can keep you at a distance. Really.
You laugh, as you unsteadily try to let it all pass by
Uncertain steps, I know the reasons behind them
 
I feel like I'll break, when I'm with you
The stars seem like they'll fall, when they twinkle so
I desire you, so much that I'll untangle our hands
The truth is, I want you to let me be here
 
I held the now-cold soup in my mouth still
Because I can't stomach the days you don't finish your plate
Here, I pointed. If we only hide away here...
Anyone could do it, I say
 
Listen, if you're testing me
I'll have you know that it's futile. Really.
But that too, is only the case if I can keep living
You know the dosage of the poison keeping me alive, it seems.
 
I feel like I'll break, when I'm with you
The stars seem like they'll fall. Youthful indiscretion
I can understand you, and putting off everything else
"We can talk" about anything
 
Even if I try to break, that instant
You lose interest in me, and it all ends
But I desire you, and even if I was chopped off by your hand*
I would want to be here. What can I do?
 
✕
Galileo Galilei: Top 3
1.青い栞 (Aoi shiori)
2.くじらの骨 (kujira noa hone)
3.ウェンズデイ (Wednesday) (U~enzudei)
Comentarii
↑↓