✕
Corectură cerută
Versuri originale
Krive staze sam gazio
Sebe dugo sam tražio
Prečicom znanom zalutao
Pred mojim vratima
Ona je čekala ranjenog jelena.
Krive staze sam gazio
Stotinu puta posrnuo
U svojim snovima
Ona je čuvala ranjenog jelena.
Gdje mi je pamet bila
Pa da nisam vidio njene poglede
Kao svila bile su njene utjehe.
Gdje mi je pamet bila
Pa da nisam shvatio što je trpila
Zbog svoga ranjenog jelena.
Toga jutra sam stigao
Svjestan da sam zakasnio
Pred mojim vratima
Njenih tragova nema, nema nikoga.
A ja i dalje gazim
Snjegove duboke, koprive i dukate
Na svijetu jedina
Ona je čekala ranjenog jelena.
Postat de stefansih1 la 2012-09-28
Ultima oară editat de M de Vega în data 2018-10-22
Traducere
Por caminhos errados pisei
Por muito tempo procurei por mim mesmo
Perdi-me num atalho conhecido
À minha porta
Ela esperava o cerdo ferido
Por caminhos errados pisei
Tropecei uma centena de vezes
Em meus sonhos
Ela cuidava do cerdo ferido
Onde eu estava com a cabeça
Para não notar seus olhares
Como seda eram seus consolos
Onde eu estava com a cabeça
Para não perceber o que teve de suportar
Por causa de seu cerdo ferido
Naquela manhã cheguei
Ciente de meu atraso
À minha porta
Não havia nenhum vestígio dela, não havia ninguém
E eu sigo pisando
A neve funda, urtigas e ducados
No mundo, unicamente
Ela esperou este cerdo ferido
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
M de Vega | 7 ani 5 luni |
Postat de Nilson la 2016-10-01
✕
Osmi putnik: Top 3
1. | Glasno, glasnije |
2. | Lutko moja, takav sam ti ja |
3. | Jovana |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Guru Košinja Pataphysician
Contribuţie: 1031 traduceri, 155 cântece, i s-a mulţumit de 1261 de ori, a rezolvat 79 de cereri a ajutat 52 membri, transcris 14 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 123 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent Portugheză, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Spaniolă