Bara för mig

Artist: Medina
Cântec: Kun for mig
Traducere: Daneză → Suedeză
Submitted by Kanzaki on Luni, 23/05/2011 - 15:57
Traduceri: Engleză #1, #2, Germană #1, #2, Letonă, Suedeză

Daneză

Kun for mig

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt

Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig kun for mig

Jeg er lige glad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer'
Jeg har det godt

Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
Du gjorde det godt

Suedeză

Bara för mig

Versions: #1#2

Klubben fyller mina vener
Och döljer alla sår
Här ser man ingen svaga tårar
Jag mår bra

Promillerna seglar runt
Här finns det inget som gör ont
Här är det lock på allt som är friskt
Jag mår bra

Endast tonerna fyller upp min värld
Jag hör bara musik i mitt iskalla hjärta
Här finns det inget som kan röra mig
Här finns det ingen män som kan lura mig

För jag har ingen plats kvar för kärlek
Och jag har fått nog utav din falska ärlighet
Det är över nu och jag vill ha kul
Jag sa: jag mår så mycket bättre utan dig

Så nu är musiken bara för mig, bara för mig

Jag bryr mig inte i vad de andra säger
Jag vet ju om det med de andra tjejerna
Det betyder fan ingenting längre
Jag mår bra

Men när mörkret kommer är jag
återigen på klubben och försöker att glömma bort dig
Det är otroligt det som du gjorde mot mig
Du gjorde det så bra

Comentariile autorului:

I realize that there's always room for improvement. Feel free to give suggestions for correction.

thanked 1 time