Skryabin - Kwinty (квiнти) (traducere în Rusă)

Ucraineană

Kwinty (квiнти)

Вони жили красиво, як вміли,
Бісилися, пили вино і любили
Відкинутись в кріслах своєї машини,
Під музику рахувати години.
 
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
 
На заправках і в аеропортах
Було їм, як у ліжку, комфортно
Тулитися просто один до одного
Так ніби навколо немає нікого.
 
Приспів.
 
Ти його болиш десь всередині, |
Провалився міст на половині. |
Мобільного екран плаче словами, |
Може і добре. | (2)
 
А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, що буде їх вчити літати,
А пам'ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли.
 
Приспів.
 
Postat de estong la Joi, 21/04/2011 - 07:33
Ultima oară editat de Green_Sattva în data Duminică, 28/08/2016 - 16:36
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Квинты

Они жили красиво, как умели,
Бесились, пили вино и любили
Откинуться в креслах своей машины,
Под музыку считать часы.
 
Припев:
Но ничто не вечно, а любовь тем больше,
Он хотел как лучше, а отдал навсегда,
А она ждала, просто сил не хватило
И струна порвалась!
 
На заправках и в аеропортах
Было им, как в кровати, комфортно
Прижиматься просто друг к дружке
Так как будто вокруг никого нет.
 
Припев.
 
Ты причиняешь ему боль где-то внутри, |
Провалился мост на половине. |
Мобильного экран плачет словами, |
Может и хорошо. | (2)
 
А теперь она с другим ищет
Ту штуку, которая будет их учить летать,
А память упрямо ни как не стирает
Предыдущего юзера файлы.
 
Припев.
 
Postat de estong la Joi, 21/04/2011 - 07:43
Ultima oară editat de estong în data Sâmbătă, 05/03/2016 - 21:30
Comentarii
JaySky    Marţi, 07/06/2011 - 18:34

Есть некоторые неточности

estong    Duminică, 19/06/2011 - 07:44

какая фраза неточная?

nefret    Vineri, 04/03/2016 - 15:41

Бисились - бесились
Откинувшись в кресле - откинуться в креслах
считали - ститать
не стало - не хватило
гдето - где-то
упёрто - упрямо