Salamurhasinfonia

Artist: Mozart l’Opéra Rock
Cântec: L'assasymphonie
Traducere: Franceză → Finlandeză
Submitted by Jikarosa on Joi, 07/06/2012 - 21:15
Traduceri: Chineză #1, #2, Coreeană, Engleză, Germană, Olandeză, Spaniolă #1, #2, Turcă

Franceză

L'assasymphonie

Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis

Je subis
Cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie

Elle me dit
Tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment

L'ennemi
Tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit il me défie

Je renie
La fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie

Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le DO
Mon talent sonne faux

Je noie mon ennuie
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie (l'assasymphonie)
Aux requiems (Aux requiems)
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie (l'assasymphonie)
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment

Finlandeză

Salamurhasinfonia

Tämä yö
sietämätöntä unettomuutta
Hulluus iskee minuun
Olen se, ketä pakenen

Kärsin
Tästä kakofoniasta
Joka sahaa päätäni
Tylsä harmonia

Se sanoo minulle
Saat maksaa rikoksistasi
Mitä ikinä tapahtuukaan
Raahaamme kahleitamme
Huoliamme

Omistan yöni
Salamurhasinfonialle
Sielunmessuille
Siitä huolimatta tapetaan
se mitä kylvän
Omistan yöni
Salamurhasinfonialle
ja jumalanpilkalle
Tunnustan, että kiroan
kaikki, jotka rakastavat toisiaan

Vihollinen
Väijyy mielessäni
Se juhlii tappioitani
Uhmaa minua armotta

Kiellän
kuolettavan harhaopin
Joka jäytää olemustani
Haluan uudelleensyntyä
Uudelleensyntyä

Elämäni viulut itkevät
väkivaltaisia mielihalujani
Juoksutettua sinfoniaa

Hämmentävää konserttoa
soitan C:hen koskematta
Lahjakkuuteni kuulostaa valheelta

Hukutan tylsyyteni
melomaniaan
Tapan pelkoni
epäharmoniaan

Omistan yöni
Salamurhasinfonialle (salamurhasinfonialle)
Sielunmessuille (sielunmessuille)
Siitä huolimatta tapetaan
se mitä kylvän
Omistan yöni
Salamurhasinfonialle
ja jumalanpilkalle
Tunnustan, että kiroan
kaikki, jotka rakastavat toisiaan

Omistan yöni
Salamurhasinfonialle
Tunnustan, että kiroan
kaikki, jotka rakastavat toisiaan

thanked 4 times