-
La belle dame sans regrets → traducere în Georgiană
✕
Traducere
ლამაზი ქალბატონი სინანულის გარეშე
ვიცეკვოთ შენ ამბობ
და მეც მოგყვები
ჩემი ნაბიჯები მოუხერხებელია
მეშინია სულელების
სიტყვებს ამაოდ ვეძებ
რომ აგიხსნა ჩემო სიცოცხლე მაშინ
შენ ტყუი, ჩემო დაო
გულს მიტეხ
მე ვფიქრობ, შენ იცი
შეცდომები, მე ვაგროვებ
მე ვუსმენ, შენ ლაპარაკობ
კარგად ვერ ვხვდები
ლამაზო ქალბატონო თანაგრძნობის გარეშე
მე ვტირი, შენ იცინი
მე ვმღერი, შენ ტირი
შენ თესავ მარცვლებს
უბედურების
მიფრინავს ჩემი ფულები
შენ ეს მოგბეზრდა
გელოდები, მუდამ
ჩემი ტირილი არ ისმის
შენ ტყუი, ჩემო დაო
გულს მიტეხ
მე ვფიქრობ, შენ იცი
შეცდომები, მე ვაგროვებ
მე ვუსმენ, შენ ლაპარაკობ
მთლად კარგად არ მესმის შენი
ლამაზო ქალბატონო სინანულის გარეშე
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de zaza77 la 2013-12-26
Adaugat ca răspuns la cererea levani.kraveishvili.3
Comentariile autorului:
There are some mistakes in the French version - right version =>
http://www.lyricstime.com/sting-la-belle-dame-sans-regrets-lyrics.html
Versuri originale
La belle dame sans regrets
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Collections with "La belle dame sans ..."
1. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Sting: Top 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Zaza77
Nume: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contribuţie: 1050 traduceri, 8 transliterații, 39 cântece, i s-a mulţumit de 4448 de ori, a rezolvat 865 de cereri a ajutat 299 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 227 comentarii
Limbi: nativ Georgiană, fluent Engleză, Franceză, Rusă, intermediate Turcă, beginner Germană, Italiană, Spaniolă
The remarks are gladly accepted.