Rodzina (La Familia)

Spaniolă

La Familia

Ella:Hoy estamos festejando
Entra ya no tengas miedo,
No te asustes que no muerden
Somos pocos pero buenos.
 
El:Pasa y tomate una copa,
que hay lugar para otra silla,
dejame que te presente,
a mi gente , mi familia.
 
Los dos:Ya lo ves,
Hablan todos a la ves,
Y despues,
se pelean por un mes,
peto cuando las cosas van mal,
a tu lado siempre estan.
 
Coro
Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia
 
Ella:Si te tiran con un corcho ,
o al pasar te pisa un niño,
en el fondo estan solos,
una muestra de cariño.
 
El:Te estas acostumbrando,
solo es gente extrovertida,
cuando griten no te asustes es que viene ,
la comida
 
Los dos:Ya lo ves,
comen todo y despues,
a sufrir por la gente otra vez
pero nunca te dicen que no si les vuelves a ofrecer.
 
Coro
 
Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia
 
Ella:Ya va a comenzar el baile,
quiten todo y a la pista,
que otra vez dira la tia,
que la nena es una artista.
 
El:Ves que yo te lo decia,
al final se puso bueno,
como dice el abuelo,
en el fondo nos queremos.
 
Los dos:Ya lo ves esto sigue y son las tres,
y mañana a comer lo que quede otra vez,
para todos con el corazon yo les canto esta cancion.
 
Coro
Quiero brindar por mi gente sencilla,
por el amor brindo por la familia.
Quiero brindar por mi gente sencilla,
de corazon brindo por la familia.
 
Postat de jdsikora la Vineri, 04/03/2011 - 04:18
Align paragraphs
traducere în Poloneză

Rodzina

Ona: Dzis swietujemy
Wejdz i nie boj sie
Nie przestrasz sie nie gryza
Jestesmy nieliczni ale dobrzy
 
On: Przejdz i wypij jedna lampke
Jest miejsce dla nastepnego krzesla
Pozwol ze ci przedstawie
moich ludzi, moja rodzine
 
We dwoje: Juz to widzisz
Mowia wszyscy razem
A pozniej sie kloca przez caly miesiac
Ale kiedy wszystko idzie zle
sa przy twoim boku
 
Chor:
Chce wzniesc toas za moich ludzi prostych
za milosc, wznosze toas za rodzine
 
Ona: Jesli rzucaja w ciebie korkiem
albo jak przechodza depcza cie dziecko
w glebi sa samotni
i pokazuja czulosc
 
On: Przyzwyczajasz sie
To tylko ludzie ekstawertczni,(uzewnetrzniajacy sie)
Gdy krzycza nie przestrasz sie, bo przychodzi
posilek
 
we dwoje:Juz widzisz
Jedza wszystko i pozniej
cierpia za ludzi ponownie
ale nigdy ci nie powiedza nie jesli ponownie im ofiarujesz
 
Chor:
Chce wzniesc toas za moich ludzi prostych
za milosc, wznosze toas za rodzine
 
ONa: Juz zaczynie sie taniec
Zwina wszystko i na parkiet
Niech ponownie powie ciocia
ze dziewczynka to artyska
 
ON: Widzisz co ci to mowilem
Na koniec juz wszystko jest dobrze
Jak mowi dziadek
Tak w glebi kochamy sie
 
Obydwoje: Juz widzisz ze tak juz jest i jest juz trzecia
A jutro do jedzenia co jeszcze pozostaje
Dla wszystkich z calego serca spiewam te piesn
 
Chor:
Chce wzniesc toas za moich ludzi prostych
za milosc, wznosze toas za rodzine
Chce wzniesc toas za moich ludzi prostych
za milosc, wznosze toas za rodzine
 
Postat de jdsikora la Vineri, 04/03/2011 - 04:35
Mai multe traduceri ale cântecului „La Familia”
Spaniolă → Poloneză - jdsikora
Comentarii