-
La Himno de la Tero → traducere în Turcă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
La Himno de la Tero
[refreno:]
Am', glor', pac' kaj ĝoj'
En niaj anim' kaj kor'
La birdoj de l' feliĉ'
Alportos la esper'
De mond' pli bona
Sur la ter'
Pluvo de steloj en la ĉiel’
Eterna rigardo
La kant’ de l’harmoni’
Rideto al la viv’
La man’ de infan’
Pura kaj senkulpa
Verec’,
Unuec’,
Liberec’
[refreno]
De la reĝlando de lum’
Rebril’ de l’Univers’
La kolombo de la pac’
Ekflugos al la ĉielo
Kie am’ estas leĝ’
‘stas por morgaŭ
La branĉet’
D’olivuj’
Liberec’
Paradizo sur la ter’
La glor’ por l’Univers’
Ammesaĝo por niaj infan’
Esperemo
Postat de ArenaL5 la 2013-06-18
Traducere
Dünya’nın Marşı
[Nakarat:]
Aşk, Şan, Barış ve Sevinç,
Kalplerimiz ve ruhlarımızdaki…
Mutluluğun kuşları,
Umut getirecek,
Daha iyi bir dünyadan,
Dünyamıza…
Cennetteki/Gökyüzündeki yıldızların yağmurları,
Ebedî bir bakış,
Uyumun şarkısı,
Hayata bir gülücük,
Bir çocuğun eli,
Temiz ve Masum,
Gerçek…
Birlik…
Hürriyet…
[Nakarat]
Işığın krallığından,
Evrenin yansıması…
Barışın güvercini,
Cennete/Gökyüzüne doğru havalanacak,
Aşkın kanun olduğu yere…
Gelecek günler için,
Zeytin Dalı,
Özgürlük getirecek…
Dünyadaki cennet…
Evrenin şanı…
Çocuklarımıza bir aşk mesajı:
İyimserlik…
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 10 ani 2 zile |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de yunus.emre.bicer la 2014-02-28
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tigin
Nume: Yunus Emre Biçer
Rol: Expert
Contribuţie: 234 traduceri, 12 transliterații, 46 cântece, i s-a mulţumit de 2737 de ori, a rezolvat 70 de cereri a ajutat 45 membri, transcris 2 songs, a lăsat 36 comentarii
Limbi: nativ Turcă, fluent Engleză, beginner Arabă, Daneză, Esperanto, Finlandeză, Franceză, Rusă, Sakha
Lyrics copied from http://kantaro.ikso.net/himno_de_la_tero
Teksto kopiita de http://kantaro.ikso.net/himno_de_la_tero