Scrisoarea

Franceză

La Lettre

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnésiques

[Refrain:]
Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots à la maison
Je noterai pas les fautes d'écriture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-même
Si j'n'étais pas si sûre
Pas si sûre que je t'aime

[au Refrain]

Pour nous toujours, pour nous peut-être
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'écrieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom

[au Refrain]

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir…

See video
Try to align
Română

Scrisoarea

Scrie-mi o scrisoare de despartire
Explicandu-mi toate motivele
Care te-au facut sa dispari in natura
Care ma determina sa incurc anotimpurile intre ele
Alege-ti bine cuvintele, alege-le pe cele potrivite
Asa cum un mestesugar (isi) finiseaza (...)

Scrie-mi o scrisoare de despartire
Trimite-mi doar ciorna acesteia
Promit ca nu ma voi uita la corecturi/ mazgaleli
Scrie-mi cu creionul o scrisoare
Scrie-mi asa cum se compune muzica
Sacrifica-ma zeilor
Iubirilor amnezice

[refren]
Chiar daca a pleca cand celalat ramane
Raneste sentimentele
[scrisoarea] Poate fi considerata un gest frumos
Exceptand cazul in care unul dintre cei doi minte

Scrie-mi o scrisoare de despartire
Ca atunci cand ne lasam biletele acasa
Nu voi observa greselile de ortografie
Voi ignora greselile de [...?]
Si eu insami le-as cauta
Daca n-as fi ata de sigura
Atat de sigura ca te iubesc

[refren]

Pentru noi intodeauna, pentru noi poate
Cum as renunta la iluzii
Cand tu imi vei scrie aceasta scrisoare
Sa nu o semnezi sau sa folosesti un alt nume

[referen]

Scrie-mi o scrisoare de despartire
Explicandu-mi toate motivele
Care te-au facut sa dispari...

Postat de KaraSevda la Duminică, 24/06/2012 - 20:39
3 (de) mulțumiri
Guests thanked 3 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii