A Noite (La notte)

traducere în Portugheză

A Noite

Não basta um raio de sol em um céu azul como o mar
porque eu sinto uma dor que aumenta e aumenta
E para nos meus joelhos que tremem e eu sei porque
 
E não atrapalha o passeio, ele também não quer parar
Pois é uma dor que aumenta e machuca
Agora é no estômago, no fígado, eu vomito, eu finjo, mas existe
 
E quando a noite chega
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
 
O estômago resistiu, mesmo se você não quer comer
Mas tem a dor que aumenta, que aumenta e machuca
E chega no meu coração, querendo bater nele, mais forte do que eu
 
Continua no caminho, leva tudo o que pode
E em um momento explode, dentro da minha cabeça
Ela quer uma estrela, mas no fundo não existe uma resposta
 
O sal escorre dos olhos
Onde estará o Sol agora?
Enquanto a dor está sentada
Na folha de papel perto de mim
 
Que as palavras no ar
São meias palavras
Mas essas já foram escritas
E o tempo não passará
 
E quando a noite chega, a noite
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
 
E quando a noite chega
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
O amor pode nos distanciar
A vida continuará
Continuará
Continuará
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postat de Alma Barroca la Vineri, 08/06/2012 - 14:13
Last edited by Alma Barroca on Sâmbătă, 29/11/2014 - 00:22
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
Idioms from "La notte"
Comentarii