-
La pasión tiene memoria → traducere în Greacă
✕
Traducere
Το πάθος έχει μνήμη
Έχει περάσει καιρός που δεν ξέρω για 'σένα
που δεν βρισκόμαστε.
Καταπληκτικό, όπως οι αναμνήσεις
μπορούν να είναι αιώνιες...
Εμφανίζεσαι πάντα,
όταν ελάχιστα το αναμένω·
το σώμα μου σκέφτεται και αναπνέει μέσω εσού.
Δεν είναι λες και χρειάζομαι να σ'έχω ξανά·
σήμερα έχω μαζί μου τον άντρα που αγαπώ,
αλλά ό,τι είχαμε ήταν τόσο δυνατό...
Σε νιώθω ακόμη στο δέρμα μου.
Ρεφραίν:
Όταν κλείνω τα μάτια, μπορώ να δω το σπίτι σου,
Αγγίζομαι όπως με άγγιζες εσύ...
Και στη σιωπή, με το καρδιοχτύπι και τις λέξεις σου
φτάνω στα όρια, αποτρελαίνομαι...
Νιώθω μέσα μου όλα να ξεχυλίζουν·
πια είσαι στο παρελθόν, αλλά τα πάθος έχει μνήμη.
Και δεν νομίζω ότι του είμαι άπιστη
όταν σε θυμάμαι.
Τον αγαπάω, απλά,
έχεις αφήσει το σημάδι σου πάνω μου.
Δεν είναι λες και χρειάζομαι να σ'έχω ξανά·
σήμερα έχω μαζί μου τον άντρα που αγαπώ,
αλλά ό,τι είχαμε ήταν τόσο δυνατό...
Που κάποιες φορές απλά συμβαίνει.
Ρεφραίν
Επειδή όταν είμαι μόνη, είμαι μαζί του
χωρίς αυτός να το ξέρει... Είμαι δικιά σου για μια ακόμα φορά!
Ρεφραίν
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Metodius | 6 ani 6 luni |
Postat de Øphelia la 2017-09-03
Adaugat ca răspuns la cererea Metodius
Versuri originale
La pasión tiene memoria
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)
✕
Ednita Nazario: Top 3
1. | Quiero que me hagas el amor |
2. | Tú sabes bien |
3. | A que no le cuentas... |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 69 traduceri, 3 cântece, i s-a mulţumit de 486 de ori, a rezolvat 57 de cereri a ajutat 39 membri, transcris 2 songs, a lăsat 14 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Greacă, fluent Franceză, Germană, advanced Spaniolă, intermediate Rusă, beginner English (Nigerian Pidgin), Japoneză, Suedeză