✕
Corectură cerută
Versuri originale
la vella del fons del pou
la vella del fons del pou
és morta de panxa enlaire
la vella del fons del pou
és morta mirant amunt
la vella del fons del pou
és morta sense esperança
la vella del fons del pou
és morta mirant la llum
a través de l'aigua
mirant la llum a través de l'aigua
oh, mirant la llum a través de l'aigua
oh, oh, oh
oh, oh, oh
però els seus ossos són ben vius sota el fang
que hi ha sota l'aigua
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
entre closques de cargols,
d'escarbats i de sargantanes
oh, escarbats i sargantanes
oh, escarbats i sargantanes
oh, oh
Postat de sacdegemecs la 2012-08-27
Ultima oară editat de sacdegemecs în data 2013-10-14
videoem:
Traducere
Старушка со дна колодца
Старушка со дна колодца
Умерла лёжа вверх лицом*.
Старушка со дна колодца,
Умерла глядя вверх.
Старушка со дна колодца
Умерла без надежды (безнадёжно).
Старушка со дна колодца
Умерла, глядя на свет.
Сквозь воду,
Глядя на свет сквозь воду,
О, глядя на свет сквозь воду.
О, о, о.
О, о, о.
Но её кости живёхоньки под слоем грязи,
Которая лежит под водой,
О, о, о, о.
О, о, о, о.
Среди раковин улиток,
Жуков и ящериц,
О, жуков и ящериц
О, жуков и ящериц.
О, о.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
sacdegemecs | 10 ani 6 luni |
Marinka | 10 ani 7 luni |
Postat de barsiscev la 2013-09-09
Comentariile autorului:
* - букв. "вверх брюхом"
✕
videoem:
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „la vella del fons ...”
Pau Riba: Top 3
1. | Noia de porcellana |
2. | la flor del taronger |
3. | licors |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Editor
Nume: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuţie: 9697 traduceri, 61 transliterații, 1787 cântece, i s-a mulţumit de 36825 de ori, a rezolvat 2675 de cereri a ajutat 470 membri, a transcris 72 cântece, a adăugat 1 idiom, a lăsat 16226 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Rusă, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Slovenă, Montenegrin
another video showing a domestic cover of the song: