Life does what it wants to do

Artist: Julie Zenatti
Album: Dans Les Yeux D'un Autre
Cântec: La Vie Fait Ce Qu'Elle Veut
Traducere: Franceză → Engleză
Submitted by aylin_22 on Marţi, 22/05/2012 - 10:22

Franceză

La Vie Fait Ce Qu'Elle Veut

Pour te dire les mots que tu espères
Ces mots de velours qui vont te plaire
Pour devenir celle que tu attends
J'ai mis du temps, j'ai mis du temps
Pour revoir le monde un peu plus beau
Prendre chaque jour comme un cadeau
Pour trouver l'envie tout comme avant
J'ai mis du temps, j'ai mis du temps

Et la vie fait tout ce qu'elle veut
Le pire, le mieux
Le pire et le mieux
Oui la vie fait tout ce qu'elle veut
Le gris, le bleu
Le gris et le bleu

Pour me dire que le mal est passé
Que les douleurs d'hier sont oubliées
Pour te donner ce que j'ai de plus grand
J'ai mis du temps, j'ai mis du temps

Et la vie fait tout ce qu'elle veut
Le pire, le mieux
Le pire et le mieux
Oui la vie fait tout ce qu'elle veut
Le gris, le bleu
Le gris et le bleu

Sauve moi de mon hiver
Donne moi un coeur plus grand qu'avant

Un coeur plus grand qu'avant

La vie fait tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut

Tout ce qu'elle veut, ce qu'elle veut
La vie fait tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut

La vie fait tout ce qu'elle veut

Engleză

Life does what it wants to do

To tell you the words you've been hoping for
Those velvet words you will like
To become the one you've been waiting for
I took my time, I took my time
To see the world a little more beautiful
Take every day as a gift
To find back the hanker just like before
I took my time, I took my time

And life does everything it wants to do
The worst, the best
The worst and the best
Yes life does everything it wants to do
The grey, the blue
The grey and the blue

To tell me that the bad times are over
That yesterday's misery is forgotten
To give you the greatest (thing) I have
I took my time, I took my time

And life does everything it wants to do
The worst, the best
The worst and the best
Yes life does everything it wants to do
The grey, the blue
The grey and the blue

Save me from my winter
Give me a greater heart than before

A greater heart than before

Life does everything it wants to do
Everything it wants

Everything it wants, what it wants
Life does everything it wants to do
Everything it wants

Life does everything it wants to do

thanked 3 times