Croată

Traduceri din şi în Croată

ArtistCântecLimbiComentarii
Lana JurčevićPrava ljubavCroată → Portugheză-
Pablo AlboránDespídeteSpaniolă → Croată-
Pablo AlboránAhogándome en tu adiósSpaniolă → Croată-
GenealogyFace The ShadowEngleză → Croată-
Dobriša CesarićJedne noćiCroată → Catalană-
Dobriša CesarićJedne noćiCroată → Spaniolă-
Dobriša CesarićMala kavanaCroată → Catalană-
Ana StefokAli danas neCroată → Engleză-
Nina BadrićPusti me da živimCroată → Engleză-
Nina BadrićDat će nam BogCroată → Engleză-
Nina BadrićIgraj seCroată → Engleză-
Nina BadrićImati, pa nematiCroată → Engleză-
Nina BadrićIz inataCroată → Engleză-
Nina BadrićJedino mojeCroată → Engleză-
Nina BadrićJoš i sadCroată → Engleză-
Oliver DragojevićLučijaCroată → Rusă-
Pablo AlboránPor finSpaniolă → Croată-
One DirectionDrag Me DownEngleză → Croată-
SilenteSinoć su vatre bile jakeCroată → Engleză-
Toše ProeskiVolim Osmijeh TvojCroată → Portugheză-
SilenteKoliko, tolikoCroată → Engleză-
Oliver DragojevićMoja JubavCroată → Rusă-
KUD IdijotiZa TebeCroată → Engleză-
Atomsko SklonisteBez kaputaCroată → Portugheză-
Toše ProeskiKad varaš tiCroată → Arabă-
SeverinaMore tugeCroată → Portugheză-
Dobriša CesarićMala kavanaCroată → Spaniolă-
Tereza KesovijaVoli me, voli meCroată → Rusă-
Toše ProeskiIgra bez granicaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnjaCroată → Transliteraţie-
Prljavo KazališteZbog mene ne plačiCroată → Engleză-
KaliopiPoželiCroată → Engleză-
DisclosureOmenEngleză → Croată-
Nina BadrićViše smo od prijateljaCroată → Rusă-
Toše ProeskiUbijaš me usnamaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiVolim Osmijeh TvojCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiSve je ovo premalo za krajCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiVeži me za sebeCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiŠto si otišlaCroată → Arabă-
Toše ProeskiZvijezdo sjeverniceCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiŠto si otišlaCroată → Transliteraţie-
Nina BadrićViše smo od prijateljaCroată → Engleză-
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Rusă → Croată-
Jan PlestenjakOna sanja o LjubljaniSlovenă → Croată1
Toše ProeskiSrce nije kamenCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiSan egzoticanCroată → Transliteraţie1
Toše ProeskiPratim teCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meCroată → Portugheză-
Nina BadrićNek’ ti bude kao meniCroată → Rusă-
Toše ProeskiOprostiCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiPola Duše, Pola SrcaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiOstala si uvijek istaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiNikadaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiNajljepše mojeCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiPogledaj u meneCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiNaj najCroată → Transliteraţie-
AzraUvijek ista pričaCroată → Portugheză-
ZakkumBen ne yangınlar gordumTurcă → Croată-
AzraUvijek ista pričaCroată → Engleză-
Anna GermanJedna chwila wystarczyłaPoloneză → Croată-
Toše ProeskiMalaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiMjesečinaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiMagijaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiLagala Nas MalaCroată → Transliteraţie1
Toše ProeskiKrajnje VrijemeCroată → Transliteraţie2
Toše ProeskiKo ti to grize obrazeCroată → Transliteraţie2
Toše ProeskiKad varaš tiCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiKad srce plati stari dugCroată → Transliteraţie2
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajednoCroată → Transliteraţie1
Toše ProeskiJedinaCroată → Transliteraţie1
VješticeZlatoCroată → Rusă1
VješticeZlatoCroată → Sârbă-
VješticeZlatoCroată → Engleză-
Toše ProeskiIma li dan za nasCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiHej plavooka, hej bosonogaCroată → Transliteraţie1
Toše ProeskiDa l' si sretnijaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiČuješ liCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiCesaricaCroată → Transliteraţie-
SilentePjesma koja samu sebe mrziCroată → Rusă6
Lana JurčevićOvo nije istinaCroată → Portugheză-
Toše ProeskiBrod u bociCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiBoze brani je od zlaCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiBez tebeCroată → Transliteraţie-
Toše ProeskiBacila je sve niz rijekuCroată → Transliteraţie-
Tony CetinskiMjesečarCroată → Engleză-
maNgaBir Kadın ÇizeceksinTurcă → Croată-
Anna GermanWołam cięPoloneză → Croată-
Anna GermanNasza miłośćPoloneză → Croată-
Željko JoksimovićSu amor me vencioSpaniolă → Croată-
Kristina VukasMamiCroată → Engleză-
Anna GermanPozwól, żeby ktoś wziął twoje sercePoloneză → Croată-
Prljavo KazališteMarinaCroată → Portugheză-
Toše ProeskiIgra bez granicaCroată → Arabă-
Lluís LlachQue tinguem sortCatalană → Croată-
Lax’n’bustoLa meva terra és el marCatalană → Croată-
Joan Manuel SerratMe'n vaig a peuCatalană → Croată-
Joan Manuel SerratLa, la, laCatalană → Croată-
Ivan ZakJedan u nizuCroată → Spaniolă-