Croată

Traduceri din şi în Croată

ArtistCântecLimbiComentarii
Anna GermanOver and OverEngleză → Croată-
Oliver DragojevićTko sam ja da ti sudimCroată → Rusă-
Osmi putnikGlasno, glasnijeCroată → Portugheză-
Ana MouraO que foi que aconteceuPortugheză → Croată-
Roman PolonskyЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov')Rusă → Croată-
SeverinaAj, aj, aj, ajCroată → Poloneză-
Dino JelusićTi Si Moja Prva Ljubav Croată → Engleză-
Toše ProeskiPratim teCroată → Portugheză-
KUD IdijotiZa TebeCroată → Engleză-
Sara Montiel La mujer de la nocheSpaniolă → Croată-
Il VoloL'ultima voltaItaliană → Croată-
AdastraGorim u sebiCroată → Spaniolă-
Matt MonroThe Music PlayedEngleză → Croată-
Matt MonroAlguien cantóSpaniolă → Croată-
James ArthurGet DownEngleză → Croată-
James ArthurImpossibleEngleză → Croată-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)Macedoneană → Croată-
CollegeA Real HeroEngleză → Croată-
Parni ValjakUgasi meCroată → Catalană-
Tijana DapčevićDoll for youEngleză → Croată-
HanaClayEngleză → Croată-
GibonniSve ću preživitCroată → Engleză-
Prljavo KazališteAko trazis nekogaCroată → Portugheză-
Toše ProeskiIma li dan za nasCroată → Portugheză1
Toše ProeskiOprostiCroată → Turcă-
Il VoloPioveItaliană → Croată-
Il VoloIl mondoItaliană → Croată-
Il VoloL'Immensita'Italiană → Croată-
Eros RamazzottiThat's all I need to know (Difenderò)Engleză → Croată-
National AnthemsCroatian National Anthem - Full Version (Lijepa naša domovino)Croată → Engleză-
Bon JoviYou Give Love A Bad NameEngleză → Croată-
Atomsko SklonisteDjevojka br.8Croată → Portugheză-
Simon and GarfunkelKathy's SongEngleză → Croată-
Lera LynnThe Only Thing Worth Fighting ForEngleză → Croată-
Lana Del ReyBlack BeautyEngleză → Croată-
Zdenka VuckovicKolindaCroată → Rusă-
Polina GagarinaSpektakl' okonchen (Спектакль окончен)Rusă → Croată-
SilentePjesma koja samu sebe mrziCroată → Engleză-
MadonnaScheherazadeEngleză → Croată1
Jelena RozgaKraljicaCroată → Engleză-
SilenteNeće rijeka zrakom tećiCroată → Engleză-
Hanka PaldumMoja drugoCroată → Engleză-
Carnivorous LambEn Otra VidaSpaniolă → Croată-
Carnivorous LambNo Me AmaSpaniolă → Croată-
FilmLjubav je zakonCroată → Portugheză-
Bruce SpringsteenMy hometownEngleză → Croată-
Morena MarjanovićŽena od kamenaCroată → Engleză-
Morena MarjanovićTugo prošlih danaCroată → Engleză-
Morena MarjanovićDodirCroată → Engleză-
Morena MarjanovićBez optimizmaCroată → Engleză-
Morena MarjanovićNedostaju oči tvojeCroată → Engleză-
Dragutin DomjanićCarmenCroată → Catalană-
Boris NovkovicOtkada je otislaCroată → Arabă-
Parni ValjakSuncanom stranomCroată → Rusă-
Dragutin DomjanićCarmenCroată → Spaniolă-
Il VoloTi voglio tanto beneItaliană → Croată-
Il VoloMás Que AmorSpaniolă → Croată-
Opća OpasnostKlaunCroată → Engleză-
Sephardic FolkYo En La PrizionLadino (Judeo-Spanish) → Croată-
MetakDa mi je biti morski pasCroată → Portugheză-
Crvena JabukaSestro srca mogCroată → Ucraineană-
SeverinaMilostCroată → Rusă-
Crvena JabukaSestro srca mogCroată → Rusă-
ThompsonZaustavi se, vjetreCroată → Engleză-
ThompsonSine mojCroată → Engleză-
Prljavo KazališteHeroj uliceCroată → Rusă1
ThompsonMoj dida i jaCroată → Engleză-
FilmPjevajmo do zoreCroată → Rusă-
Pavel (Hrvatska)Čuvaj meCroată → Rusă-
Il VoloAve MariaLatină → Croată-
Il VoloRomanticaItaliană → Croată-
Consuelo VelázquezBesame MuchoSpaniolă → Croată2
The BeatlesBesame MuchoEngleză → Croată-
Oliver DragojevićZadnja kartaCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Oliver DragojevićMoja JubavCroată → Engleză2
SilenteKoliko, tolikoCroată → Rusă1
Neda UkradenOd ponoćiCroată → Rusă-
Prljavo KazališteIz Nekih Starih Razloga Croată → Portugheză-
Marjana DeržajSmeđe očiCroată → Rusă2
ThompsonSine mojCroată → Portugheză-
Boris NovkovicVise nista nije kao prijeCroată → Rusă-
ThompsonMoj dida i jaCroată → Portugheză-
Dragutin DomjanićCarmenCroată → Engleză-
Carnivorous LambNāntliSpaniolă → Croată-
Lana JurčevićJedan RazlogCroată → Portugheză-
Zdravko ŠkenderSuze ljubaviCroată → Poloneză-
Zdravko ŠkenderNe mogu da te zaboravimCroată → Poloneză-
Nina (Slovenia)Još te voli malaCroată → Engleză-
PreslavaAmatyorka (Аматьорка)Bulgară → Croată2
Tonči Huljić & Madre BadessaKekereke (Čučaj mala)Croatian (dalmatian dialect) → Croată-
AzraPoljubi meCroată → Portugheză-
Marlon RoudetteWhen The Beat Drops OutEngleză → Croată-
SeverinaUno momentoCroată → Rusă-
AzraUsne vrele visnjeCroată → Engleză-
AzraA šta da radimCroată → Engleză-
AzraPoljubi meCroată → Engleză-
AzraAnđeliCroată → Engleză-
Toše ProeskiKad varaš tiCroată → Turcă-
Toše ProeskiKad srce plati stari dugCroată → Turcă-
Dražen ZečićIma li nade za nasCroată → Rusă-