Croată

Traduceri din şi în Croată

ArtistCântecLimbiComentarii
Édith PiafCa iraFranceză → Croată-
The PoguesA Pair of Brown EyesEngleză → Croată-
Milton NascimentoTravessiaPortugheză → Croată-
Tony CetinskiBlago Onom Ko Te ImaCroată → Italiană-
AzraNaizgled lijepaCroată → Engleză-
SilenteSvilaCroată → Engleză-
SilenteMolim te, zapišiCroată → Engleză-
Justin TimberlakeWhat goes around comes aroundEngleză → Croată-
Tomaž PengovDruga jesenSlovenă → Croată-
GibonniZrno radostiCroată → Tongan-
Alexi MurdochOrange SkyEngleză → Croată-
SilenteZaboravi nasCroată → Engleză-
Toše ProeskiBoze brani je od zlaCroată → Germană-
Love and DeathBy the Way...Engleză → Croată-
Anja RupelKljuč od srcaSlovenă → Croată2
šank?!Noćas 2Croată → Engleză-
šank?!Vjerojatno Ne ZnašCroată → Engleză-
TankcsapdaNem kell semmiMaghiară → Croată-
Sezen AksuBiliyorsunTurcă → Croată-
BogiWorld of ViolenceEngleză → Croată-
Kemal MontenoNije htjelaCroată → Italiană-
Natalia MogilevskayaВiльний птахUcraineană → Croată-
Annalisa ScarroneUna Finestra tra le StelleItaliană → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaGuštanCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Chiara GaliazzoStraordinarioItaliană → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaSamo jubav ostaje (Vrime o' mižer'je)Croatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaParti vrimeCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaAkužajCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
EmiliaDori i da boliBulgară → Croată-
ReddNefes Bile AlmadanTurcă → Croată-
Lenny KravitzThe ChamberEngleză → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaU Boga triba virovatCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaAriva san tiCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaImberlan (Madre badessa)Croatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaMánaCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaAnkoranCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tonči Huljić & Madre BadessaKa hashishCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
NoneZa posleden pat (За последен пат)Macedoneană → Croată-
NoneNemam vreme jas za cekanje (немам време јас за чекање)Macedoneană → Croată-
Tim MaiaVocêPortugheză → Croată-
Toše ProeskiDa l' si sretnijaCroată → Portugheză2
A-haThe Living DaylightsEngleză → Croată-
ElementalGoli i BosiCroată → Engleză-
MattyBRapsFlyin HighEngleză → Croată-
Guilherme ArantesMeu mundo e nada maisPortugheză → Croată-
Challe SalleNebo goriSlovenă → Croată2
Toše ProeskiBez tebeCroată → Olandeză-
SilenteNoćas ona nije onaCroată → Italiană-
Goran KaranProzor kraj djardinaCroată → Italiană-
AviciiWaiting For LoveEngleză → Croată-
Toše ProeskiJedinaCroată → Poloneză-
SelenaAmor ProhibidoSpaniolă → Croată-
Sephardic FolkSos Muy ErmozaLadino (Judeo-Spanish) → Croată-
AzraNaizgled lijepaCroată → Portugheză-
Tony CetinskiTi Si NajboljeCroată → Italiană-
Lana Del ReyRideEngleză → Croată-
Françoise HardyParlami di teItaliană → Croată-
Lana Del ReyPrideEngleză → Croată-
Françoise HardyCi sono cose piu grandiItaliană → Croată-
Conchita WurstRise Like a PhoenixEngleză → Croată1
Hande YenerYa ya ya ya!Turcă → Croată-
HadiseNerdesin Aşkım?Turkish (Anatolian dialects) → Croată-
Linkin ParkCastle Of GlassEngleză → Croată-
AquaMy Mamma SaidEngleză → Croată-
KaliopiMojot dom (Мојот дом)Macedoneană → Croată-
María Dolores PraderaNo me amenacesSpaniolă → Croată-
Nives CelzijusBiondinaCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
GibonniMirakulCroată → Italiană-
Slavonia BandMalenaCroată → Rusă-
Françoise HardyEr war wie duGermană → Croată-
Françoise HardyLe premier bonheur du jourFranceză → Croată-
Conchita WurstSomebody To LoveEngleză → Croată-
Conchita WurstPut That Fire OutEngleză → Croată-
One DirectionWhere do broken hearts go?Engleză → Croată-
RiversideConceiving youEngleză → Croată-
Three Days GraceGet Out AliveEngleză → Croată-
EvanescenceField Of InnocenceEngleză → Croată-
EvanescenceFarther AwayEngleză → Croată-
Lana Del ReyGangsta BoyEngleză → Croată-
Lana Del ReyFake DiamondsEngleză → Croată-
Lana Del ReySmartyEngleză → Croată-
Lana Del ReyPlaying DangerousEngleză → Croată-
Hladno PivoVjeruj u meneCroată → Engleză-
Måns ZelmerlöwHeroesEngleză → Croată1
Bob MarleyStir It UpEngleză → Croată-
Roberto CarlosTernuraPortugheză → Croată-
Simon and GarfunkelWednesday Morning, 3 AmEngleză → Croată5
Prljavo KazališteMarinaCroată → Rusă-
Chet BakerTenderlyEngleză → Croată-
Bobby SoloNon c'è più niente da fareItaliană → Croată-
Sebastian CastroThebanEngleză → Croată-
Sebastian CastroYou're GayEngleză → Croată-
Toše ProeskiKrajnje VrijemeCroată → Turcă-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeCroată → Turcă-
AndreaSex za den (Секс за ден)Bulgară → Croată-
Cem AdrianHer Aşkın Bir Şarkısı VarTurcă → Croată-
Cem AdrianBiz SenleTurcă → Croată-
Cem AdrianMutlu YıllarTurcă → Croată-
Cem AdrianBen Seni Çok SevdimTurcă → Croată-
Wiz KhalifaSee You AgainEngleză → Croată-