Croată

Traduceri din şi în Croată

ArtistCântecLimbiComentarii
Enrique IglesiasBailandoSpaniolă → Croată-
DarioMesto za kraj (Место за крај)Macedoneană → Croată-
DarioZajdi, jasno sonce (Зајди, јасно сонце)Macedoneană → Croată-
Macedonian FolkZajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)Macedoneană → Croată-
Mladen GrdovićTiho, tihoCroată → Rusă-
Mladen GrdovićKada se ljubav u vino pretvoriCroatian (dalmatian dialect) → Croată-
Tamburaški Sastav BeharSjetit ćeš se meneCroată → Engleză-
Rita OraBeen Lyin'Engleză → Croată-
DetourMjesecCroată → Tongan-
Lana Del ReyWest CoastEngleză → Croată-
ColdplayMagicEngleză → Croată-
Rita OraI Will Never Let You DownEngleză → Croată-
ColdplayCemeteries of LondonEngleză → Croată-
ColdplayCareful where you standEngleză → Croată-
ColdplayBrothers & sistersEngleză → Croată-
ColdplayBigger strongerEngleză → Croată-
ColdplayBeautiful WorldEngleză → Croată-
ColdplayAnother's ArmsEngleză → Croată-
ColdplayAnimalsEngleză → Croată-
Mišo KovačSvi PjevajuCroată → Poloneză-
PitbullWe Are One (Ole Ola)Engleză → Croată-
Roberto MuroloMaria Mari'Neapolitan → Croată-
Mladen GrdovićTiho, tihoCroată → Poloneză-
First Aid KitI met up with the kingEngleză → Croată-
Natali DizdarNe dajCroată → Engleză-
The PixiesMonkey Gone to HeavenEngleză → Croată-
The PixiesWhere is my mind ?Engleză → Croată-
The PixiesWave of MutilationEngleză → Croată-
Doris DragovicKoga ljubiš sadCroată → Poloneză-
Jaume SisaLa primera comunióCatalană → Croată2
Hisako KanemotoKimi wo Shiru Koto (君を知ること)Japoneză → Croată-
Arkadiy SevernyiS Odesskogo kichmanaRusă → Croată7
Sergey BarsishchevS Novym Godom !Rusă → Croată10
ColdplayAmsterdamEngleză → Croată-
ColdplayA whisperEngleză → Croată-
ColdplayA spell a rebel yellEngleză → Croată-
ColdplayA MessageEngleză → Croată-
ColdplayA GhostEngleză → Croată-
Coldplay1'36"Engleză → Croată-
Coldplay42Engleză → Croată-
Coldplay'Til Kingdom ComeEngleză → Croată-
Iron & WineGod Made The AutomobileEngleză → Croată-
Yuri NikulinA nam vse ravno (А нам все равно)Rusă → Croată3
Yuri NikulinEsli b ya byl Sultan (Если б я был султан)Rusă → Croată16
Maya KristalinskayaNezhnost (Нежность)Rusă → Croată1
Eros RamazzottiAmore controItaliană → Croată-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)Macedoneană → Croată-
SeverinaAlcatrazCroată → Rusă3
Slavonia BandGodine su prošleCroată → Engleză-
Aida VedishchevaKolybel’naya medvedizy (Колыбельная медведицы)Rusă → Croată-
Aida VedishchevaПесенка о МедведяхRusă → Croată2
Barbra StreisandTell HimEngleză → Croată-
MajkeVrijeme je da se kreneCroată → Engleză-
MajkeOdvedi meCroată → Engleză-
MajkeJa sam budućnostCroată → Engleză-
MajkeMene ne zanimaCroată → Engleză-
Aida VedishchevaПомоги мнеRusă → Croată4
MajkeA ti još plačešCroată → Engleză-
Enrico CarusoA vucchelaNeapolitan → Croată-
Jaume SisaEl comptador d'estrellesCatalană → Croată1
Jeanne MasEn rouge et noirFranceză → Croată-
3 Doors DownKryptoniteEngleză → Croată-
Edith PiafLa P'tite MarieFranceză → Croată-
Kanae ItouPuzzle (パズル)Japoneză → Croată-
The Dresden DollsSingEngleză → Croată-
PsyGangnam Style (강남스타일)Coreeană → Croată-
National AnthemsFilipino National Anthem - Lupang HinirangFilipineză → Croată-
James ArthurSmoke CloudsEngleză → Croată-
GalinМомче без сърцеBulgară → Croată-
NekAttimiItaliană → Croată-
KavinskyNightcallEngleză → Croată-
Frank Sinatra(I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With YouEngleză → Croată-
Edith PiafC'est toujours la même histoireFranceză → Croată-
Arctic Monkeys505Engleză → Croată-
Arctic MonkeysWhy'd You Only Call Me When You're HighEngleză → Croată-
Lara FabianDeux "Ils", Deux "Elles"Franceză → Croată-
Lara FabianTangoFranceză → Croată-
Sergey BarsishchevYa bezumna kak i prezhdeRusă → Croată14
Suzanne VegaGypsyEngleză → Croată-
Sergey BarsishchevUkraden ty, ukraden mnoyRusă → Croată2
Leonard CohenSisters Of MercyEngleză → Croată-
ShakiraCut Me DeepEngleză → Croată-
Oliver DragojevićDvaput San Umra (Nisan' Ja Za Te)Croată → Poloneză-
Frank SinatraYou Go To My HeadEngleză → Croată-
Frank SinatraApril In ParisEngleză → Croată-
TS KasNemoj reći ni riječCroată → Engleză-
Pavel (Hrvatska)Čuvaj meCroată → Engleză-
Dream TheaterAs I amEngleză → Croată-
Dream Theater6:00Engleză → Croată-
Ella FitzgeraldMistyEngleză → Croată-
Laura MarlingDevil's SpokeEngleză → Croată-
Leonid UtesovUtomlennoe SolnceRusă → Croată2
ShakiraYou Don't Care About MeEngleză → Croată-
Los Campesinos!Hello SadnessEngleză → Croată-
Justin BieberWait A MinuteEngleză → Croată-
Rage Against the MachineBulls on ParadeEngleză → Croată-
Rage Against the MachineGuerilla RadioEngleză → Croată-
NekDarei di più di tutto quel che hoItaliană → Croată1
The PoliceNext To YouEngleză → Croată-
MinaParole, paroleItaliană → Croată6