Poloneză

Traduceri din şi în Poloneză

ArtistCântecLimbiComentarii
SidoineOn ne vit qu'une foisFranceză → Poloneză-
Vladimir VysotskyTovarishch Stalin (Товарищ Сталин)Rusă → Poloneză-
Sylwia GrzeszczakPożyczonyPoloneză → Rusă-
Mikhail LermontovРоманс (Ты идёшь на поле битвы...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovК * (Оставь напрасные заботы...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovК * (Печаль в моих песнях, но что за нужда?..)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovК * (Прости! - мы не встретимся боле...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovКак небеса твой взор блистает...Rusă → Poloneză-
Corrado Pani & Odìs LévySabbiaItaliană → Poloneză-
National AnthemsItalian National Anthem - Il Canto degli ItalianiItaliană → Poloneză-
Donatan & CleoBraćPoloneză → Turcă-
Donatan & CleoSztormPoloneză → Turcă-
Vladimir VysotskyZarisovka o Parizhe (Зарисовка о Париже)Rusă → Poloneză-
Ivo PattieraDa mi se vratitCroată → Poloneză-
Mladen GrdovićJa ću doći s pismomCroată → Poloneză-
Gosia AndrzejewiczKluczPoloneză → Engleză1
Sylwia GrzeszczakUcieknijmy stądPoloneză → Spaniolă-
CliverDlaczego właśnie TyPoloneză → Engleză-
ShakiraInevitableSpaniolă → Poloneză-
Miso KovačJedan dan zivotaCroată → Poloneză-
Olga ArefyevaНа хрена нам войнаRusă → Poloneză-
ZakopowerBosoPoloneză → Spaniolă-
Miso KovačDobra ti vecer, mati mojaCroatian (Chakavian dialect) → Poloneză-
Christmas CarolsWśród nocnej ciszyPoloneză → Spaniolă-
Lady PankStacja WarszawaPoloneză → Spaniolă-
Miso KovačDalmatinacCroată → Poloneză-
Miso KovačDalmacija u mom okuCroată → Poloneză-
Miso KovačSlusaj majko moju pjesmuCroată → Poloneză-
Pau AlabajosEn companyia d'abismeCatalană → Poloneză-
Francesco GucciniIl vecchio e il bambinoItaliană → Poloneză-
Vladimir VysotskyMishka ShifmanRusă → Poloneză-
Anna GermanJesienny zmierzchPoloneză → Franceză-
Anna GermanJesienny zmierzchPoloneză → Italiană3
Anna GermanJesienny zmierzchPoloneză → Spaniolă2
Future FolkDukatyPoloneză → Engleză-
Mafalda ArnauthO Mar Fala de TiPortugheză → Poloneză-
Joan DausàAquest instantCatalană → Poloneză-
Die ÄrzteSchlafliedGermană → Poloneză-
Piero MarrasQuirraItaliană → Poloneză2
Mikhail LermontovК *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovРоманс (Стояла серая скала на берегу морском...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovОна поёт - и звуки тают...Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovЛюбовь мертвецаRusă → Poloneză-
Giorgos AlkaiosAma de se dw (duet with Areti Ketime)Greacă → Poloneză-
Adrian GaxhaĹubov e sѐ (Љубов е сѐ)Macedoneană → Poloneză-
OtiliaBilioneraSpaniolă → Poloneză-
ZemfiraTraffic (Трафик)Rusă → Poloneză-
Tim EllisTwenty four sevenEngleză → Poloneză-
Álvaro SolerEl mismo solSpaniolă → Poloneză-
Vladimir Vysotskyİnstruktsija pered poezdkoj za rubezh (Инструкция перед поездкой зарубеж)Rusă → Poloneză14
Tomasz KarolakNie zostawiaj mniePoloneză → Croată-
UniverseWołanie przez ciszęPoloneză → Rusă1
Mikhail LermontovК себеRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovЭпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?..)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovПесня (Жёлтый лист о стебель бьётся...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovПервая любовьRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovСолнце осениRusă → Poloneză-
Lidija Bačić Sat OtkucavaCroată → Poloneză-
Hayley KiyokoGirls Like GirlsEngleză → Poloneză-
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Ana Gheir Kol El Banat (انا غير كل البنات)Arabă → Poloneză-
Slava MoskovkinYa obozhayu takuyuRusă → Poloneză-
Tomasz KarolakTylko BądźPoloneză → Croată-
Marek GrechutaNie DokazujPoloneză → Spaniolă-
Mikhail LermontovПесня (Колокол стонет...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovСолнцеRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovСонетRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovГусарRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovОправданиеRusă → Poloneză-
SarsaZapomnij miPoloneză → Bulgară-
SarsaZapomnij miPoloneză → Belarusă-
SarsaZapomnij miPoloneză → Ucraineană-
SarsaZapomnij miPoloneză → Rusă-
SarsaZapomnij miPoloneză → Germană2
SarsaZapomnij miPoloneză → Engleză-
AsbjørnThe Love You Have In YouEngleză → Poloneză-
Red lipsCzarne i BiałePoloneză → Ucraineană-
Vladimir VysotskyАнтисемитыRusă → Poloneză3
Sofia RotaruSamo ti (Само Ти)Sârbă → Poloneză-
Iza LachNiePoloneză → Rusă-
Mikhail LermontovАрфаRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovЧаша жизниRusă → Poloneză-
Mikhail LermontovЭлегия (Дробись, дробись, волна ночная...)Rusă → Poloneză-
Mikhail LermontovВечер после дождяRusă → Poloneză-
Toše ProeskiSrce nije kamenCroată → Poloneză-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeCroată → Poloneză-
Vladimir VysotskyPesenka o pereselenii dush(Песенка о переселении душ)Rusă → Poloneză3
Vladimir VysotskyBratskie mogili (Братские могилы)Rusă → Poloneză2
UčiteljiceDunavCroată → Poloneză-
Kaķis MaisāTumša nakte, zaļa zāleLetonă → Poloneză-
UniverseWołanie przez ciszęPoloneză → Română-
Latvian FolkEs gulu, guluLetonă → Poloneză-
UniverseWołanie przez ciszęPoloneză → Franceză1
Anna GermanWieje wiatrPoloneză → Rusă-
Anna GermanGałązka snówPoloneză → Rusă-
Vladimir VysotskyLektsiya o mezhdunarodnom (Лекция о международном)Rusă → Poloneză-
Adam LambertWhataya Want From MeEngleză → Poloneză-
Adam LambertGhost TownEngleză → Poloneză-
Vladimir VysotskyYa ne lyublyu (я не люблю)Rusă → Poloneză4
Vladimir VysotskyEsli b vodka byla na odnogo (Если б водка была на одного)Rusă → Poloneză2
Vladimir VysotskyDialog u televizora (Диалог у телевизора)Rusă → Poloneză-