Spaniolă
| Idiom | Limba | Traduceri | Explicaţii |
|---|
| te quiero comer | Spaniolă | 6 | 3 |
| donde se come, no se caga | Spaniolă | 13 | 3 |
| Estar a tres metros sobre el cielo | Spaniolă | 69 | 7 |
| En la flor de la juventud | Spaniolă | 13 | 1 |
| Dar patadas de ahogado | Spaniolă | 12 | 2 |
| A lo hecho, pecho | Spaniolă | 87 | 5 |
| No saber ni la 'U' | Spaniolă | 6 | 5 |
| coser y cantar | Spaniolă | 108 | 2 |
| Mas o menos | Spaniolă | 52 | 8 |
| Ganar indulgencias con escapulario ajeno | Spaniolă | - | 2 |
| El tiempo es oro | Spaniolă | 30 | 5 |
| estoy harto | Spaniolă | 79 | 7 |
| En cero coma | Spaniolă | 79 | 1 |
| Así así | Spaniolă | 52 | 4 |
| El que con lobos anda a aullar se enseña | Spaniolă | 66 | 1 |
| lo que se siembra se recoge/cosecha | Spaniolă | 153 | 2 |
| Dad al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios | Spaniolă | 17 | 1 |
| Cría cuervos y te sacarán los ojos | Spaniolă | 48 | 2 |
| "El hombre llega hasta donde la mujer se lo permite" | Spaniolă | 7 | - |
| ¿Captas o te lo explico con manzanas para que entiendas? | Spaniolă | 3 | 2 |
| Me da igual | Spaniolă | 136 | 3 |
| jugar al teto | Spaniolă | - | 1 |
| me toca la polla | Spaniolă | 136 | 2 |
| En un instante | Spaniolă | 79 | 1 |
| Siempre se rompe la cuerda (soga) por lo más delgado | Spaniolă | 9 | 2 |
| coger/pillar/agarrar (a alguien) con las manos en la masa | Spaniolă | 23 | 1 |
| el burro hablando de orejas | Spaniolă | 74 | 2 |
| Bailando con la muerte | Spaniolă | 32 | 2 |
| No hay mal que por bien no venga | Spaniolă | 64 | 3 |
| Casi nada | Spaniolă | 7 | - |
| Tarde o temprano | Spaniolă | 25 | 3 |
| A callar | Spaniolă | 115 | 2 |
| En dos patadas | Spaniolă | 79 | 1 |
| Ojos que no ven, corazón que no siente | Spaniolă | 47 | 7 |
| El muerto y el arrimado al tercer día apesta | Spaniolă | - | 1 |
| Adonde fueres, haz lo que vieres | Spaniolă | 66 | 2 |
| de pies a cabeza | Spaniolă | 59 | 1 |
| Cual cuervo, tal su huevo. | Spaniolă | 88 | 3 |
| De guindas a brevas | Spaniolă | 111 | - |
| dar mil vueltas | Spaniolă | 4 | 4 |
| A quien madruga, Dios le ayuda | Spaniolă | 34 | 3 |
| Guerra avisada no mata soldado | Spaniolă | 4 | 1 |
| (estar en) La flor de la vida | Spaniolă | 7 | 1 |
| Ahogarse en un vaso de agua | Spaniolă | 90 | 3 |
| De la cabeza a los pies | Spaniolă | 59 | - |
| agua pasada no mueve molino | Spaniolă | 87 | 2 |
| De la nada | Spaniolă | 23 | 1 |
| Quien tiene boca se equivoca. | Spaniolă | 41 | 1 |
| Que sera, sera | Spaniolă | 29 | 2 |
| me la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja | Spaniolă | 136 | 2 |
| Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura | Spaniolă | 37 | - |
| Échale ganas | Spaniolă | 7 | 1 |
| Quien no llora, no mama. / El que no llora, no mama | Spaniolă | 8 | 1 |
| Corazón de oro | Spaniolă | 34 | 2 |
| El tiempo lo cura todo | Spaniolă | 24 | 2 |
| cuando las gallinas críen dientes | Spaniolă | 111 | 2 |
| Sentir/tener mariposas en el estomago | Spaniolă | 18 | 1 |
| Y vivieron felices y comieron perdices. | Spaniolă | 19 | 1 |
| En un abrir y cerrar de ojos | Spaniolă | 79 | 1 |
| A más doctores, más dolores. | Spaniolă | 38 | 4 |
| Donde manda capitán, no manda marinero | Spaniolă | 3 | 3 |
| Cuando las vacas vuelen | Spaniolă | 111 | 2 |
| Cada loco con su tema | Spaniolă | 19 | - |
| estoy hasta las narices | Spaniolă | 79 | 2 |
| Le dijo la sartén al cazo | Spaniolă | 74 | 2 |
| el mundo es tuyo | Spaniolă | 9 | 1 |
| Cuando las ranas críen pelo | Spaniolă | 111 | - |
| del plato a la boca se cae la sopa | Spaniolă | 69 | 1 |
| Corazón de piedra | Spaniolă | 32 | 2 |
| y que lo digas | Spaniolă | 20 | 2 |
| ojo por ojo (diente por diente) | Spaniolă | 153 | - |
| Alma gemela | Spaniolă | 9 | 3 |
| Estar en las nubes | Spaniolă | 45 | - |
| a la tercera va la vencida | Spaniolă | 21 | 1 |
| Estar harto/a de | Spaniolă | 79 | 1 |
| Echar perlas a los cerdos. | Spaniolă | 25 | 4 |
| La sangre tira (mucho) | Spaniolă | 34 | 2 |
| Lo hecho, hecho está | Spaniolă | 87 | 1 |
| un aguafiestas | Spaniolă | 23 | 2 |
| Es decir | Spaniolă | 18 | 1 |
| a cada cerdo le llega su San Martín | Spaniolă | 153 | 1 |
| Lo creas o no | Spaniolă | 13 | - |
| Calentarse la cabeza | Spaniolă | 16 | - |
| Quien se fue a Sevilla, perdió su silla | Spaniolă | 19 | 1 |
| El mundo es un pañuelo | Spaniolă | 28 | 3 |
| Errar es humano | Spaniolă | 41 | - |
| oveja negra | Spaniolă | 52 | 3 |
| Bien se está donde uno no está. | Spaniolă | 44 | 1 |
| Media naranja | Spaniolă | 15 | 3 |
| (tener) carta blanca | Spaniolă | 7 | 1 |
| A burro muerto la cebada al rabo | Spaniolă | 23 | 1 |
| estar como en el (séptimo) cielo | Spaniolă | 69 | 1 |
| ¡cierra la/tu boca! | Spaniolă | 115 | - |
| A buen entendedor, pocas palabras bastan | Spaniolă | 13 | 1 |
| camarón que se duerme se lo lleva la corriente | Spaniolă | 19 | - |
| Aprovecha el día | Spaniolă | 33 | 2 |
| Me importa un bledo | Spaniolă | 136 | 1 |
| Juro por Dios | Spaniolă | 10 | 2 |
| Con dinero baila el perro, y con un poco más hasta el dueño. | Spaniolă | 11 | 1 |
| llover a cántaros | Spaniolă | 67 | 3 |
Pages
You can
login or
register and add your own content in Spanish.
