Лазарица. (Lazarice)

Sârbă

Lazarice

Milo moje gledaj
srce svoje predaj
ovaj dan se pise
sad i nikad vise
 
Sve se menja, znam
i brzo prolazi sve
zato gledam te
hocu da pamtim sve
 
Ref.
Zaborav krije lice Lazarice
zaborav krije sunce i zvezdice
ona je kao stena od kamena
traje do kraja sveta i vremena
 
Milo moje pogledaj
srce svoje predaj
jer ovaj dan se pise
bas sad i nikad vise
 
Kad nadjes ljubav, nadjes sve
i vidis drugi sto ne vide
i zato gledam, gledam te
hocu da pamtim bas sve
 
Gledam te i otkrivam lice Lazarice
gledam te i otkrivam sunce i zvezdice
s tobom sam jaka k'o stena od kamena
s tobom idem do kraja sveta i vremena
 
Milo moje gledaj
srce svoje predaj
ovaj dan se pise
sad i nikad vise
 
Ref.
 
Gledam te i otkrivam lice Lazarice
gledam te i otkrivam sunce i zvezdice
s tobom sam jaka k'o stena od kamena
s tobom idem do kraja sveta i vremena
 
Postat de nmcyber la Sâmbătă, 16/07/2011 - 09:54
Align paragraphs
traducere în Rusă

Лазарица.

Смотри на меня, милый мой.
Сердце своё мне подари,
Этот день - судьбу вершит,
Сейчас или больше никогда.
 
Знаю, всё меняется,
и быстро проходит всё.
Поэтому смотрю я на тебя,
хочу запомнить всё.
 
Припев:
Забвение скрывает лицо Лазарицы,
забвение скрывает солнце и звёздочки.
Оно как каменный утёс,
и длится до Конца света.
 
Смотри на меня, милый мой.
Сердце своё мне подари,
Этот день - судьбу вершит,
Сейчас или больше никогда
 
Когда найдешь любовь - найдешь всё.
И видишь то, что другие не видят.
Поэтому смотрю я на тебя,
хочу запомнить всё.
 
Смотрю на тебя и открываю лицо Лазарицы.
Смотрю на тебя и открываю солнце и звездочки.
С тобой я крепка, как каменная скала.
С тобой я пойду до Конца света.
 
Смотри на меня, милый мой.
Сердце своё мне подари,
Этот день - судьбу вершит,
Сейчас или больше никогда.
 
Припев:
 
Смотрю на тебя и открываю лицо Лазарицы.
Смотрю на тебя и открываю солнце и звездочки.
С тобой я крепка, как каменная скала.
С тобой я пойду до Конца света.
 
Postat de barsiscev la Marţi, 14/08/2012 - 20:21
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Mai multe traduceri ale cântecului „Lazarice”
Sârbă → Rusă - barsiscev
Comentarii