Mohannad - Lazim Ashofah (لازم اشوفه) (traducere în Engleză)

Arabă

Lazim Ashofah (لازم اشوفه)

تعبان يا أهل الهوى من حبه مالي دوا
 
لازم اشوفه كل يوم وأروي عطش قلبي بهواه
 
سهران ليلي احتريه من شوقي بس انده عليه
 
يناس قولوله حرام قلبي انا مشتريه
 
تَعُبَّانِّ يا أهْلِ الْهَوَى مِنْ حَبِّهِ مَالَيْ دُوًا
 
لازم أَشُوفِهَ كُلُّ يَوْمِ أَورَوِيِّ عَطَشِ قُلَّبَيْ بَهَوَاهُ
 
سَهْرَانُ لَيْلِي اِحْتَرَقَ بِالشَّوْقِ بَسْ اُنْدُهُ عَلَيهِ يانَاسِ قَوَّلُوهُ حَرَام قُلَّبَيْ انا مُشْتَريَهُ
 
ليالي مرت علي محتار وما بإيديني شي
 
غير انه يرجع ل قلبي ويرد روحي إلي
 
قولولي وش العمل ما عاد فيني عقل
 
لازم أَشُوفِهَ كُلُّ يَوْمِ أَورَوِيِّ عَطَشِ قُلَّبَيْ بَهَوَاهُ
 
أويلي لو عني راح يزيد فيني الجراح
 
أبيه يعرف انه الروح وبدونه ما أظن ارتاح
 
اويلي لَوْ عُيَّ رَاحَ يُزَيِّدَ فَيْنَِيُّ الْجرَاحِ
 
ابيه اُعْرُفْهُ اِنْهَ الرّوحَ بِدُونهُ مَا اظن اِرْتَاحَ
 
أمانة يا أهل الهوى شوفولي حل بهواه
 
لازم أَشُوفِهَ كُلُّ يَوْمِ أَورَوِيِّ عَطَشِ قُلَّبَيْ بَهَوَاهُ
 
Postat de Khadija @ la Duminică, 28/01/2018 - 14:05
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

I must see her

I'm tired and there's no cure from her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
I lie awake in the night waiting for her, my longing makes me keep calling for her
people, tell her that this is unfair, my heart is sealed for her
 
I'm tired and there's no cure from her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
I lie awake in the night waiting for her, my longing makes me keep calling for her
people, tell her that this is unfair, my heart is sealed for her
 
nights have gone by and I'm confused and there's nothing I can do
 
but her to come back to my heart and bring my soul back to me
 
tell me what to do, I've lost my mind
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
woe is me if she's gone, it will break me even more
 
I want her to know that she's the soul and without her I don't think I can find any rest
 
woe is me if she's gone, it will break me even more
 
I want her to know that she's the soul and without her I don't think I can find any rest
 
please, people of love, tell me what to do with her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Postat de Toot_v la Miercuri, 14/02/2018 - 07:48
Adaugat ca răspuns la cererea Khadijah...
See also
Comentarii