Cântecul lenosului

Artist: Bruno Mars
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)
Cântec: The Lazy Song
Traducere: Engleză → Română
Submitted by KseniaD on Luni, 16/01/2012 - 13:21
Traduceri: Bulgară, Croată, Finlandeză, Franceză, Greacă, Maghiară, Olandeză, Persană, Portugheză, Sârbă, Spaniolă, Turcă

Engleză

The Lazy Song

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

I'm gonna kick my feet up
Then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody's gonna tell me I can't

I'll be lounging on the couch,
Just chillin' in my snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man
Oh, oh

Yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

Tomorrow I'll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl
Have some really nice sex
And she's gonna scream out: 'This is Great'
(Oh my god, this is great)
Yeah

I might mess around, get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait
Oh, oh

Yes I said it
I said it
I said it 'cause I can

No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Oh
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Română

Cântecul lenosului

Astăzi nu am chef să fac nimic,
Vreau doar să stau întins în pat,
Nu am chef să răspund la telefon,
Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,
Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.

O să-mi pun picioarele sus,
Apoi o să mă holbez la ventilator,
O să includ televizorul, o să-mi arunc mâna în pantaloni,
Nu e nimeni să-mi spună că nu pot.

O să mă tăvălesc pe canapea,
Relaxându-mă în pijama,
O să bag MTV-ul, să mă-nveţe cum să dansez,
Pentru că în castelul meu, eu sunt bărbatul, la naiba!
Oh, oh

Da, am spus-o,
Am spus-o.
Am spus-o pentru că pot.

Mîine mă voi trezi, voi face nişte P90X
O să mă-ntâlnesc cu o fată foarte drăguţă,
Vom face sex foarte bine
Şi ea va striga: "Asta e minunat"
O, Doamne, asta e minunat!
Da

S-ar putea să mă prostesc un pic, o să-mi iau diploma de universitate,
Pun pariu că taică-meu va fi foarte mândru de mine,
Dar, iartă-mă, tataie, va trebui să mai aştepţi.
Oh, oh

Da, am spus-o,
Am spus-o.
Am spus-o pentru că pot.

Nu, nu o să mă pieptăn.
Pentru că nu mă duc nicăieri
nu,nu nu nu nu nu nu nu , oh

O să mă plimb aşa cum m-am născut
Şi o să las totul să atârne
Da da da da da da da da da

Oh,
Astăzi nu am chef să fac nimic,
Vreau doar să stau întins în pat,
Nu am chef să răspund la telefon,
Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,
Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.

Absolut nimic,
Absolut nimic,
Absolut nimic.

thanked 51 times