痛苦的美好

Franceză

Le bien qui fait mal

Mais d'où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C'est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j'ai
La joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
À en perdre la raison

[Refrain]:
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prends le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes

Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
Si j'ignore
D'où vient ce fléau
J'adore
L'avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s'envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison

See video
Try to align
Chineză

痛苦的美好

何来奇怪的激情
令我入迷
乱我心绪
美好袭来,我混身颤抖
仿佛利刃直插灵魂
伤口穿过我的心
疼痛中阵阵喜悦
我陶醉在这毒药中
直至丧失理性

(这是令人痛苦的美好)
(当你爱上你所恶)
(一切理所当然)
(享受快乐吧)
(痛苦的感觉如此美妙)
(拜倒在幻美之前吧)
(流出你的眼泪)

(这是令人痛苦的美好)
我感到痛苦
(当你爱上你的痛苦)
(一切不足为奇)
这是令人痛苦的美好
(真正的快乐)
(来自折磨)
(放下武器吧)
(流出你的眼泪)

我感到猛烈的冲动
仿佛滑向深渊
我不晓得这祸患来自何方
但深爱它在我身体里面
我被疯狂的念头所妖惑
羡慕突然飞升
向往变成我的牢房
直至丧失理性

(这是令人痛苦的美好)
它令我痛苦
(当你爱上你的痛苦)
(一切不足为奇)
(享受快乐吧)
(痛苦的感觉如此美妙)
(拜倒在幻美之前吧)
我流出我的眼泪

(Traduit d'après le DVD du spectacle)
(括号内为伴唱副歌,省略两节)

Postat de wlau33 la Duminică, 22/04/2012 - 15:07
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii