-
Ледена → Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ледена
Во овој шарен ред од солитери
Студот по тебе се мери
Сите велат ти си ледена
А тебе секогаш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена
И гледам секој жив по тебе само се крсти
И баш би сакал да те допре со прсти
Јас не сум тип за авантури
Ти ги раѓаш моите бури
За мене ти, знам си медена
А јас сум само тој што на тебе се пали
Јас сум тој што во глава ти фали
Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе
И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја
И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси
Во овој шарен ред од солитери
Студот по тебе се мери
Сите велат ти си ледена
А тебе секогаш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена
И гледам секој жив по тебе само се крсти
И баш би сакал да те допре со прсти
Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе
И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја
И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси
А јас сум само тој што на тебе се пали
Јас сум тој што во глава ти фали
Тој поглед се ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твојто срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе
И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја
И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси
И ледена, и медена
Се правиш своја
Но вечерва ќе посакаш
Да бидеш моја
И ледена, и медена
И каква да си
Верувај ми, ќе нема кој
Кој да те спаси
Postat de KaterinaMKD la 2012-03-13
Transliteraţie
Ledena
Vo ovoy sharen red od soliteri
Studot po tebe se meri
Site velat ti si ledena
A tebe sekogash te gledam sama
Shekyerche vo vid na dama
Bash si slatka, no i studena
I gledam sekoy zhiv po tebe samo se krsti
I bash bi sakal da te dopre so prsti
Yas ne sum tip za avanturi
Ti gi ragyash moite buri
Za mene ti, znam si medena
A yas sum samo toy shto na tebe se pali
Yas sum toy shto vo glava ti fali
Toy pogled se mi znachi
Kye ti daram topla dusha
Tvoyto srtse led shto zrachi
Kye se stopi, ke me slusha
I bi daril vishni neba
Day mi mesto pokray sebe
Ti si sonot shto mi treba
Nikoy ne e kako tebe
I ledena, i medena
Se pravish svoya
No vecherva ke posakash
Da bidesh moya
I ledena, i medena
i kakva da si
Veruvay mi, kye nema koy
Koy da te spasi
Vo ovoy sharen red od soliteri
Studot po tebe se meri
Site velat ti si ledena
A tebe sekogash te gledam sama
Shekyerche vo vid na dama
Bash si slatka, no i studena
I gledam sekoy zhiv po tebe samo se krsti
I bash bi sakal da te dopre so prsti
Toy pogled se mi znachi
Kye ti daram topla dusha
Tvoyto srtse led shto zrachi
Kye se stopi, ke me slusha
I bi daril vishni neba
Day mi mesto pokray sebe
Ti si sonot shto mi treba
Nikoy ne e kako tebe
I ledena, i medena
Se pravish svoya
No vecherva ke posakash
Da bidesh moya
I ledena, i medena
i kakva da si
Veruvay mi, kye nema koy
Koy da te spasi
A yas sum samo toy shto na tebe se pali
Yas sum toy shto vo glava ti fali
Toy pogled se mi znachi
Ke ti daram topla dusha
Tvoyto srtse led shto zrachi
Ke se stopi, ke me slusha
I bi daril vishni neba
Day mi mesto pokray sebe
Ti si sonot shto mi treba
Nikoy ne e kako tebe
I ledena, i medena
Se pravish svoya
No vecherva ke posakash
Da bidesh moya
I ledena, i medena
i kakva da si
Veruvay mi, ke nema koy
Koy da te spasi
I ledena, i medena
Se pravish svoya
No vecherva ke posakash
Da bidesh moya
I ledena, i medena
i kakva da si
Veruvay mi, ke nema koy
Koy da te spasi
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de Anzhelitochka la 2012-11-01
Adaugat ca răspuns la cererea crimson_antics
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
well, I wrote it this way so that people whose native language is english can try to pronounce it. it's not 100% correct, but I think if they follow the lyrics with the song, they can get it :)
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Angela
Moderator Retras Traduttore - traditore
Contribuţie: 1383 traduceri, 25 transliterații, 295 cântece, i s-a mulţumit de 7778 de ori, a rezolvat 429 de cereri a ajutat 105 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 1831 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Italiană, Rusă, intermediate Spaniolă, beginner Greacă
This is so Russian style. :D :P