Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Li Lung-kay

    一切待揭盅

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

一切待揭盅 versuri

求心境輕鬆 苦惱起不到作用
驟覺每個世上人 也在被玩弄
時光多匆匆 一秒一分不放鬆
盡了努力只怕亦變空
人的一生中
不覺不知的變動
路向永遠似是謎
我的系被動
南北跟西東
不畏風霜衝呀沖
問到未來一切待揭盅
時勢向你要風可得風
環境不許就要逆順從
你不喜歡 也要適應
但系你有權 日日發夢
人的一生中
不覺不知的變動
路向永遠似是謎
我的系被動
南北跟西東
不畏風霜衝呀沖
問到未來一切待揭盅
求心境輕鬆 苦惱起不到作用
驟覺每個世上人 也在被玩弄
時光多匆匆 一秒一分不放鬆
盡了努力只怕亦變空
人的一生中
不覺不知的變動
路向永遠似是謎
我的系被動
南北跟西東
不畏風霜衝呀沖
問到未來一切待揭盅
時勢向你要風可得風
環境不許就要逆順從
你不喜歡 也要適應
但系你有權 日日發夢
人的一生中
不覺不知的變動
路向永遠似是謎
我的系被動
南北跟西東
不畏風霜衝呀沖
問到未來一切待揭盅
南北跟西東
不畏風霜衝呀沖
問到未來一切待揭盅
 

 

Traduceri ale cântecului "一切待揭盅 (Yat chai doi ..."
Li Lung-kay: Top 3
Comentarii
justanotheronejustanotherone    Marţi, 13/12/2022 - 04:39
rechercherecherche
   Marţi, 13/12/2022 - 12:19

Yes, the title of this song is about a kind of a casino game called Sic bo ( https://en.wikipedia.org/wiki/Sic_bo
This song has nothing to do with gambling. With such a song title, it is a metaphor for life. When the dice cup is not opened, you don't know whether to win or lose. You won't know until you open the dice cup

justanotheronejustanotherone    Marţi, 13/12/2022 - 13:14
rechercherecherche
   Marţi, 13/12/2022 - 16:09

揭盅 It means to solve the mystery.
Apart from Cantonese, other Chinese dialects also use this word 揭盅
盅 A cup without a handle