-
Les Champs-Élysées → traducere în Greacă
48 traduceri•Română #1+47 more, #2, Arabă, Bulgară, Chineză, Constructed Language, Coreeană, Croată, Ebraică #1, #2, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Esperanto, Finlandeză #1, #2, Germană #1, #2, Greacă, IPA, Indoneziană, Interlingua, Italiană, Japoneză, Olandeză #1, #2, #3, #4, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, Slovacă, Spaniolă #1, #2, #3, Sârbă, Turcă, Ucraineană, Vietnameză
✕
Traducere
Tα Ηλύσια Πεδία
Βάδιζα στη λεωφόρο
η καρδιά ανοικτή στ' άγνωστο
επιθυμούσα να πω ένα γεια
σ' όποιον να 'ναι
ο όποιος να 'ναι ήσουν εσύ
σου είπα ό,τι να 'ναι
το να σου μιλήσω έφτανε
για να σε ρίξω
Στα Ηλύσια Πεδία
στα Ηλύσια Πεδία
στον ήλιο, κατω απ' τη βροχή
το μεσημέρι ή τα μεσάνυχτα
έχει ό, τι θέτε
στα Ηλύσια Πεδία
Μου 'πες: "Έχω ραντεβού
σ' ένα υπόγειο με κάτι τρελλούς
που ζουν με την κιθάρα στο χέρι
απ' το βράδυ ως το πρωί
Έτσι σε συνόδευσα
τραγουδήσαμε, χορέψαμε
κι ούτε καν σκεφτήκαμε
ν' αγκαλιαστούμε
Στα Ηλύσια Πεδία
στα Ηλύσια Πεδία
στον ήλιο, κατω απ' τη βροχή
το μεσημέρι ή τα μεσάνυχτα
έχει ό, τι θέτε
στα Ηλύσια Πεδία
Χτες βράδυ δυο άγνωστοι
κι αυτό το πρωί στην λεωφόρο
δύο ερωτευμένοι παραζαλισμένοι
απ' τη μεγάλη νύχτα
Κι απ' την Αψίδα ως την Ομόνοια
μια ορχήστρα με χίλια έγχορδα
όλα τα πουλιά της χαραυγής
τραγουδάνε γι αγάπη
Στα Ηλύσια Πεδία
στα Ηλύσια Πεδία
στον ήλιο, κατω απ' τη βροχή
το μεσημέρι ή τα μεσάνυχτα
έχει ό, τι θέτε
στα Ηλύσια Πεδία
Στα Ηλύσια Πεδία
στα Ηλύσια Πεδία
στον ήλιο, κατω απ' τη βροχή
το μεσημέρι ή τα μεσάνυχτα
έχει ό, τι θέτε
στα Ηλύσια Πεδία
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
crimsonDyname | 1 an 3 săptămâni |
Vizitatorii au mulţumit de 12 ori
Postat de evfokas la 2014-10-17
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Les Champs-Élysées”
Collections with "Les Champs-Élysées"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | French classics / Classiques français |
3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | L'été indien |
Idioms from "Les Champs-Élysées"
1. | A cœur ouvert |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nume: Evan
Moderator Retras amoRaЯoma
Contribuţie: 1464 traduceri, 7 transliterații, 604 cântece, i s-a mulţumit de 26262 de ori, a rezolvat 289 de cereri a ajutat 153 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 1006 expresii, a explicat 276 expresii, a lăsat 2640 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Franceză, Germană, Italiană, Latină, Spaniolă, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License