Minä jalat purossa
- Artist: Jacques Brel
- Cântec: Les pieds dans le ruisseau
- Traducere: Franceză → Finlandeză
- Submitted by
benevoliste on Marţi, 29/05/2012 - 18:09 - Traduceri: Japoneză
Les pieds dans le ruisseau
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Les gentils poissons me content leurs vies
En faisant des ronds sur l'onde jolie
Et moi je réponds, en gravant dans l'eau
Des mots jolis mots mots de ma façon
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Au fil du courant s'efface une lettre
Lettre d'un amant disparu peut-être
Ah, que je voudrais trouver près de moi
Une fille dont je pourrais caresser les doigts
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Et quand le crapaud berce au crépuscule
Parmi les roseaux dame libellule
Penchant mon visage au-dessus de l'eau
Je vois mon image moi je vois l'idiot.
Minä jalat purossa
Minä jalat purossa
Katselen elämän valumista
Minä jalat purossa
Katselen sanaakaan sanomatta
Mukavat kalat kertovat minulle elämästään
Ja kulkevat kauniilla laineilla ympyrää
Taas kun minä vastaan kaivamalla veteen
Kauniita sanoja minun tapaani sanoja sanoja
Minä jalat purossa
Katselen elämän valumista
Minä jalat purossa
Katselen sanaakaan sanomatta
Virran mukana haalistuu kirjoitus
Kirjoitus hävinneeltä heilalta kai
Hitsi kun haluaisin saada lähellein
Tytön, jonka sormia voisin hyväillä
Minä jalat purossa
Katselen elämän valumista
Minä jalat purossa
Katselen sanaakaan sanomatta
Ja hämärässä rupikonnan kiikuttaessa
Sudenkorentoneito kaislikon seassa
Kallistessani kasvojain ylle veden
Näen kuvani, siinä näen typeryksen
I tried to fit the verses, so for check you might need to take a general look on them. Enjoy! 
Comentarii