Die Stiere (Les Toros)

Die Stiere

Die Stiere langweilen sich am Sonntag.
Wenn es geht darum, für uns zu laufen.
Ein bißchen Sand, Sonne und Strand
Ein bißchen Blut, um ein bißchen Schlamm zu machen.
Aber ist es die Zeit wo die Lebensmittelhändler
Sich für Don Juan halten.
Es ist die Zeit wo die Engländer
Sich für Montherland halten.

Ach!
Wer soll uns sagen was er andenkt,
Ein Stier, der sich dreht und tanzt
Und plötzlich findet daß er ganz nackt ist.
Ach!
Wer soll uns sagen was er träumt
Ein Stier, dessen Augen aufwärts schauen
Und Hörner der Hahnreie sehen.

Die Stiere langweilen sich am Sonntag.
Wenn es geht darum, für uns zu leiden.
Da sind die Picadors und die Menge sich rächen.
Da sind die Stierkämpfer und die Menge sich niederknien.
Und es ist die Zeit wo die Lebensmittelhändler
Sich für Garcia Lorca halten.
Es ist die Zeit wo die Engländer
Sich für Carmencita halten.

Die Stiere langweilen sich am Sonntag.
Wenn es geht darum, für uns zu sterben.
Aber das Schwert schneidet den Körper ein und neigen sich die Menge.
Aber das Schwert schneidet den Körper ein und stehen die Menge auf.
Es ist der Moment des Triumpfs wo die Lebensmittelhändler sich für Nero halten.
Es ist der Moment des Triumpfs wo die Engländer
sich für Wellington halten
Ach!
Als sie auf den Boden fallen,
Träumen die Stiere von der Hölle
Wo die toten Männer und Stierekämpfer verbrannt sind?
Ach!
Oder als sie sterben,
Würden sie uns verzeihen,
Denkend an Carthage, Waterloo und Verdun, Verdun?

Postat de snorio la Marţi, 15/05/2012 - 13:06
Last edited by snorio on Duminică, 30/03/2014 - 14:54
Originală:
Franceză

Les Toros

Video Lyrics
See video
Mai multe traduceri ale cântecului „Les Toros”
Franceză → Germană - snorio
Comentarii