Renunţă

Engleză

Let It Go

 

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

See video
Try to align
Română

Renunţă

Versiuni: #1#2

Zăpada străluceşte alb pe vârful muntelui în noaptea asta,
Nicio urmă de paşi nu se vede în zăpadă,
Un regat al izolării şi se pare că eu sunt regina,
Vântul vuieşte ca şi furtuna asta puternică din lăuntru,
N-am putut s-o ţin în mine, Dumnezeu ştie c-am încercat.

Nu-i primi înăuntru, nu-i lăsa să vadă,
Fii fata bună care-a trebuit mereu să fii,
Ascunde, nu simţi, nu-i lăsa să ştie,
Ei bine, acum ştiu.

Renunţă, renunţă,
Nu mai poţi să dai înapoi
Renunţă, renunţă,
Întoarce-mi spatele şi trânteşte uşa.
Nu-mi pasă ce-o să zică ceilalţi,
Lasă furtuna să se dezlănţuie,
Oricum frigul nu m-a deranjat niciodată.

E ciudat cum puţină distanţă
Face ca totul să pară mic,
Iar temerile care m-au controlat cândva
Nu mai pot deloc să ajungă la mine.

E timpul să văd ce pot să fac
Pentru a-mi pune la-ncercare limitele şi a răzbate,
Nu există rău, nu există bine, nu există reguli pentru mine,
Sunt liberă!

Renunţă, renunţă,
Sunt una cu vântul şi cerul,
Renunţă, renunţă,
N-o să mă vezi niciodată plângând,
Şi iată-mă aici şi-aici voi sta,
Lasă furtuna să vuiască!

Puterea mea zboară prin aer către pământ,
Sufletul meu se răsuceşte în spirală în fractali îngheţaţi pretutindeni
Şi un gând se cristalizează precum o rafală de vânt rece,
Nu mă mai întorc niciodată, trecutul e în trecut.

Renunţă, renunţă,
Şi eu mă voi înălţa precum soarele dimineţii.
Renunţă, renunţă,
Acea fată perfectă s-a dus.
Şi iată-mă aici în lumina zilei,
Lasă furtuna să vuiască,
Oricum frigul nu m-a deranjat niciodată.

Postat de licorna.din.vis la Miercuri, 01/01/2014 - 16:17
Last edited by licorna.din.vis on Marţi, 18/03/2014 - 16:46
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Let It Go”
Comentarii