Άκου την καρδιά σου

Artist: Roxette
Album: Look Sharp!
Cântec: Listen To Your Heart
Traducere: Engleză → Greacă
Submitted by Miley_Lovato on Sâmbătă, 11/08/2012 - 11:46
Traduceri: Bosniacă, Franceză, Germană, Italiană, Maghiară, Portugheză, Română, Sârbă #1, #2, #3, Spaniolă, Suedeză

Engleză

Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams

And there are voices
that want to be heard
So much to mention
But you can't find the words
The scent of magic
The beauty that's been
When love was wilder than the wind

Greacă

Άκου την καρδιά σου

Το ξέρω ότι υπάρχει κάτι στον απόηχο του χαμόγελού σου
έχω μια ιδέα από το βλέμμα στα μάτια σου,ναι
έχτισες μια αγάπη αλλά αυτή η αγάπη διαλύθηκε
το μικρό κομμάτι παραδείσου σου γίνεται πολύ σκοτεινό

(ρεφρέν)
Άκου την καρδιά σου
όταν αυτός σε φωνάζει
άκου την καρδιά σου
δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορείς να κάνεις
δεν ξέρω που πας
και δεν ξέρω γιατί
αλλά άκου την καρδιά σου
πριν του πεις αντίο

Κάποιες φορες αναρωτιέσαι αν αυτός ο καυγάς αξίζει τον κόπο
οι πολύτιμες στιγμές έχουν χαθεί στο κύμα,ναι
έχουν σκουπιστεί και τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται
το αίσθημα ότι ανήκεις κάπου στα όνειρά σου

(ρεφρέν)

Και υπάρχουν φωνές
που θέλουν να ακουστούν
τόσα πολλά για να αναφέρεις
αλλά δεν μπορείς να βεις τα λόγια
το σκηνικό είναι μαγικό
η ομορφιά που ήταν
όταν η αγάπη ήταν πιο άγρια από τον άνεμο

(ρεφρέν)

thanked 13 times