Liefje

Sârbă

Ljubavi

Ljubavi, u mome srcu postoji,
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš..
Ljubavi, koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ...

Prošli su Aprili, k'o vozovi kad prođu,
izgledalo je da je gotovo.
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili,
a neko te je drugi odveo.

Ref.
Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli, nikada..
nije smelo da se desi,
da ja tebe, a ti mene izgubiš.

Ljubavi, da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim, jer si moja..
Ljubavi, u mome srcu postoji,
mesto gde nikad ne zalazim, tamo spavaš..

Prošli su Aprili, k'o vozovi kad prođu,
izgledalo je da je gotovo.
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili,
a neko te je drugi odveo.

Ref.

Da ti mene, a ja tebe izgubim...

Postat de dreamy58 la Duminică, 08/11/2009 - 13:39
Last edited by san79 on Duminică, 02/08/2015 - 11:47
See video
Try to align
Olandeză

Liefje

Liefje, in mijn hart bestaat
een plek waar ik nooit heen ga, daar slaap jij
Liefje, hoeveel tijd heb ik nodig
hoeveel, om je te vergeten, wanneer ik jou mis

Aprillen (de maanden) zijn voorbij gegaan, als passerende treinen
Het zag er naar uit dat het over was
Er bestaan veel plekken, naar welke wij nog niet geweest zijn,
maar waar een ander je mee naar toe heeft genomen

Liefste, we wilden veel van dat
samen, alleen dit.. dit had nooit mogen gebeuren
Nooit, had het mogen gebeuren
Dat ik jou en jij mij kwijt zou raken

Liefste, als je iemand (anders) zou hebben, dan zou ik het weten
Nog altijd, kan ik je voelen, want je bent van mij
Liefje, in mijn hart bestaat
een plek, die ik nooit bezoek, daar slaap jij

Aprillen (de maanden) zijn voorbij gegaan, als passerende treinen
Het zag er naar uit dat het over was
Er bestaan veel plekken, naar welke wij nog niet geweest zijn
maar waar een ander je mee naar toe heeft genomen

Liefste, we wilden veel van dat
samen, alleen dit.. dit had nooit mogen gebeuren
Nooit, had het mogen gebeuren
Dat ik jou en jij mij kwijt zou raken

Liefste, we wilden veel van dat
samen, alleen dit.. dit had nooit mogen gebeuren
Nooit, had het mogen gebeuren
Dat ik jou en jij mij kwijt zou raken
Dat jij mij en ik jou kwijt zou raken

Postat de Bla la Sâmbătă, 19/06/2010 - 03:46
Željko Joksimović: Top 6
Comentarii