-
Lo Berde → traducere în Turcă
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Lo Berde
Şevek di nîvê şevê da lo di giraniya xewê da
Destê xwe da destê min lo bin roniya heyvê da
De berde de berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd e lawiko destê min berde
Te min didî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
Dest avête gerdenê lo, xişîn kete guharan
De berde de berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd e lawiko destê min berde
Tucara te ji bîr nakim lo ser te re kesî nakim
Ger sed sal jî derbasbî lo, soza xwe xera nakim
De berde de berde lawo destê min berde
Evînî bi kul û derd e lawiko destê min berde
Postat de celalkabadayi la 2016-05-23
Ultima oară editat de unknown4 în data 2019-04-23
Traducere
Oglan elimi birak
Gecenin bir yarisinda ve uykunun agirlastigi bir zamanda
elini bana uzatti oglan ayisiginin altinda
hadi birak hadi birak oglan elimi birak
ask dertli ve izdiraplidir oglan elimi birak
sen beni gul havuzuna birakiyorsun, sabah, ogle ve aksam
el attin boynuma oglan, kupe yere dustu
hadi birak hadi birak oglan elimi birak
ask dertli ve izdiraplidir oglan elimi birak
seni asla unutmayacagim, senden baskasini almayacagim
yuzyil da gecse sozumden donmeyecegim
hadi birak hadi birak oglan elimi birak
ask dertli ve izdiraplidir oglan elimi birak
Gulistan Perwer: Top 3
1. | Sînano Kirîv |
2. | Gelavêj |
3. | Lo Berde |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
celalkabadayi@hotmail.com
Nume: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contribuţie: 4834 traduceri, 982 cântece, i s-a mulţumit de 18391 de ori, a rezolvat 941 de cereri a ajutat 375 membri, transcris 2 songs, a adăugat 782 expresii, a explicat 113 expresii, a lăsat 764 comentarii
Limbi: nativ Turcă, fluent Engleză, Germană, advanced Franceză, intermediate Italiană, Spaniolă, beginner Azeră, Olandeză, Kurdish (Kurmanji), Portugheză, Rusă