הכי טוב בחיי זה אתה

Spaniolă

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú

Yo me siento al fin feliz
La tristeza no es para mí
¿Qué me importa lo que viví?
Si me regalan el futuro no lo quiero sin ti

Ay no me digas no
Si escondes algo dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió

Si es amor, Abrázame con ganas
Si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tú

Me voy de fiesta si quieres ir (quiero ir!)
De buenos aires hasta Madrid (ay ole!)
Y sin dormirnos acabar con parís
Te juro que jamás te vas a arrepentir

Hay no me digas no
Si escondes algo dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió

Si es amor, Abrázame con ganas
Si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tu
Eres tú
Dame dámelo baby
Lo mejor lo mejor
Eres tú

Suéltate el pelo y juega entre las olas (entre las olas)
Sobre la arena a la orilla del mar (la orilla del mar)
Prepárate que la noche no perdona
Ven que nos vamos de marcha otra vez
Mañana, mañana

Porque llego la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió

Si es amor, Abrázame con ganas
Si no lo es, tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tú
Eres tú
Dame dámelo baby
Lo mejor lo mejor lo mejor
Lo mejor de mi vida eres tu
Lo mejor de mi vida eres tu
Dame dámelo baby

Try to align
Ebraică

הכי טוב בחיי זה אתה

אני מרגיש סוף-סוף מאושר
העצב הוא לא בשבילי
מה אכפת לי מה חייתי?
אם מעניקים לי עתיד אני לא רוצה אותו בלעדייך

אח, אל תגיד לי לא
אם אתה מחביא משהו תביא לי אותו
כי הגיע הרגע להיות איתי
פשוט ככה הגורל הכתיב

אם זו אהבה, חבק אותי ברצון
אם זו לא, אולי זה יהיה מחר
להיות ביחד, עולמי מתמלא באור
הכי טוב בחיי זה אתה

אני הולך למסיבה אם אתה רוצה לבוא (אני רוצה לבוא!)
מבואנוס איירס עד למדריד (איי אולה!)
ובלי שנישן נסיים בפאריז
אני נשבע לך שאף פעם לא תתחרט

אח, אל תגיד לי לא
אם אתה מחביא משהו תביא לי אותו
כי הגיע הרגע להיות איתי
פשוט ככה הגורל הכתיב

אם זו אהבה, חבק אותי בחשק
אם זו לא, אולי זה יהיה מחר
להיות ביחד, העולם שלי מתמלא באור
הכי טוב בחיי זה אתה
זה אתה
תן, תן לי בייבי
הכי טוב, הכי טוב
זה אתה

שחרר את השיער ושחק בין הגלים (בין הגלים)
מעל החול על שפת הים (שפת הים)
תכין את עצמך כי הלילה לא ימחל
בוא כי אנחנו הולכים לצעוד עוד פעם
מחר, מחר

כי הגיע הרגע להיות איתי
פשוט ככה הגורל הכתיב

אם זו אהבה, חבק אותי בחשק
אם זו לא, אולי זה יהיה מחר
להיות ביחד, העולם שלי מתמלא באור
הכי טוב בחיי זה אתה
זה אתה
תן, תן לי בייבי
הכי טוב, הכי טוב, הכי טוב
הכי טוב בחיי זה אתה
הכי טוב בחיי זה אתה
תן, תן לי בייבי

Comentariile autorului:

השיר פונה אל גבר מאחר וריקי מרטין הוא הומוסקסואל וכך גם שיריו מאז שיצא מהארון ב-2010.

תרגום חופשי לעברית, בניסיון להיצמד לטקסט המקורי כמה שיותר (:

thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic

Comentarii