The Right Place

Română

Locul potrivit

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii va urmarim
Stim de pe acum ce ne asterneti la drum

Nenumarate flori si palate
Sa avem noi maine aur si paine
Voi sunteti niste niste eroi

Dar intr-o zi si noi

Si noi stim c-a trecut mult timp
Va trece inca pe-atat presimt
In 10 ani mai prind
Cativa ce mint,cativa ce tin sa plece
Las`ca trece
Romanu`i facut sa-nece
Amaru` cu sange rece
Cand da de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se`ntrece...
Zi-mi de ce furi!
Da` cat mai vrei sa furi ?
Nu vezi ca suntem multe guri?
Si stim cu totii ce-nseamna sa-nduri
Dar cate cazaturi sa-nduri ?
Cam cat te bucuri si cat injuri?
La cate lucruri poftesti din jur?
Si esti sigur ca n-ai destul!

Refren [x2] :

Da nu`i nimic,sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic,yo!
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit,am facut totul din nimïc.

Si-ai mei sunt sigur ca ai tai
Nu m-au crescut cu vanatai
M-au invatat cum sa n-o iau pe alte cai
Mi-au explicat ca lumea-i rea
Si viata-i grea,si tre sa fac cumva ceva
Mi-au spus ca odata si-odata se duc
Si tre sa ma agit ca tre sa ma lupt
Ca timpu` trece dintr-un foc
Ma plimba din loc in loc
Ma schimba dupa noroc
M-alearga doar pentru un singur vot
Lumea simte,vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om sa fie presedinte!

Refren [x2] :

Da nu`i nimic,sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic eu
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit,am facut totul dïn nïmïc.

See video
Try to align
Engleză

The Right Place

We are children, from now on we will be
Full of amazement, full of love
We follow you with our eyes
We now know what you're laying on our path.

Innumerable flowers and palaces
Tomorrow may we have gold and bread
You are some, some heroes

But one day, we too...

And we know that much time has passed
Still so many more will pass, I predict
In 10 more years I catch
A few that lie, a few I hold to leave
I let them pass
The Romanian is made to drown
The bitter one with cold blood
When he makes trouble
He has a good time with a cold beer
He competes...
Tell me why you steal!
And how much more do you want to steal?
Don't you see that we are many mouths?
And we know with everyone what it means to suffer?
But how many falls have you endured?
About how much do you rejoice and how much do you swear?
How many things around you do you covet?
And you're sure you don't have enough!

Refrain [x2]

Yes, it is nothing, I am consoled by little,
You are aware of what I say, Yo!
We weren't born in the right place
No, no, we weren't born in the right place
We didn't receive--we made everything from nothing!

And mine are sure that yours
Didn't grow up with bruises
They taught me how not to take other paths
They explained to me that the world is bad
And life is hard, and you must do something somehow
They told me that one day they'd go
And I must fuss and I must fight
That time passes between a fire
I walk from place to place
After good luck changes me
He runs for just a single vote
The world feels, it wants actions not words
A simple man may be president!

Refrain [x2]

Yes, it is nothing, I am consoled by little,
You are aware of what I say, Yo!
We weren't born in the right place
No, no, we weren't born in the right place
We didn't receive--we made everything from nothing!

Postat de Katherine0825 la Luni, 25/07/2011 - 17:02
12 (de) mulțumiri
Guests thanked 12 times
4.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 4.5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Locul potrivit”
Română → Engleză - Katherine0825
4.5
UtilizatorPostat acum
Calusarul2 ani 45 de săptămâni
5
StefanRomania3 ani 12 săptămâni
4
Comentarii