Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

A los cuatro vientos

A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
 
Tan imposible, tan inmenso, yo te veo
Tan lejano que no sé cómo llegar a vos
Tan difícil de alcanzar
Es algo que vengo sintiendo desde hace un tiempo
Mis sentidos se van para donde estás
Y no sé cómo cambiar esta situación
 
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
 
Irresistible, incomparable, yo te veo
Y esa es una imagen que nadie podrá cambiar
No me importa qué dirán
Es algo que no puedo controlar, aunque intento
Esas ganas de abrazarte pronto vencerán
Y sé que nadie podrá separarnos ya
 
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
 
Traducere

Rekla bih svima

Rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da me više nije briga za ništa
rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da te smijem voljeti
 
Za mene si tako nemoguć, tako izvanredan
tako dalek da ne znam kako doći do tebe
tako nedokučiv
to je nešto što već neko vrijeme osjećam
moja osjetila idu tamo gdje si ti
i ne znam kako promijeniti ovu situaciju
 
Rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da me više nije briga za ništa
rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da te smijem voljeti
 
Za mene si neodoljiv, neusporediv
i to je slika u mojoj glavi koju nitko neće moći promijeniti
nije me briga što će drugi reći
to je nešto što ne mogu kontrolirati, iako pokušavam
ova želja da te zagrlim ubrzo će me nadvladati
i znam da nas više nitko neće moći rastaviti
 
Rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da me više nije briga za ništa
rekla bih svima što osjećam
rekla bih svima da te smijem voljeti
 
Violetta (OST): Top 3
Comentarii