Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Franceză, Engleză → Louane → Je vole
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Je vole versuri

Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
 
Elle m'observait hier,
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait.
 
J'ai dit que j'étais bien,
Tout à fait l'air serein,
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri.
 
Ne pas se retourner,
S'éloigner un peu plus,
Il y a à Gard, une autre gare
Et enfin l'Atlantique.
 
Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
 
Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer.
 
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant.
 
C'est bizarre, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter.
 
Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
 
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vole
Je vole
 

 

Traduceri ale cântecului "Je vole"
Română
Catalană
Cehă
Daneză
Ebraică
Engleză
Germană #1, #2
Greacă
Hindi
Indoneziană
Italiană
Japoneză
Maghiară #1, #2
Norvegiană
Olandeză
Portugheză
Rusă
Slovacă
Spaniolă #1, #2
Suedeză #1, #2
Turcă #1, #2
Ucraineană
Louane: Top 3
1.Secret
2.Si t'étais là
3.On était beau
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Je vole”
Franceză → Greenlandic Legentlemanfrancais
Comentarii
ArsèneArsène    Joi, 12/03/2015 - 21:26

Je signale 2 petites fautes d'orthographe:
" Que mes larmes ont coulés " à remplacer par: " Que mes larmes ont coulé "
" Tout ce qui m'est promit " à remplacer par: " Tout ce qui m'est promis "

↑↓