sacdegemecs
Marţi, 26/11/2013 - 17:41
the original lyrics have been updated and corrected, you may want to update your translation as well.
✕
Traducere
Madness
I belong to fado
The one I know
I live a sung poem
A fado that I invented
With words I can't express it
But when I let the soul sing
The soul knows how to listen
Cry, cry
Poets of my country
Trunks of the same root
The life that brought us together
And if you were not by side
Then there would be no fado
Nor fadistas as I am
In this voice so painful
Is the fault of all of you
Poets of my life
It is madness I hear tell
But blessed is this madness
Of singing and suffering
Cry, cry
Poets of my country
Trunks of the same root
The life that brought us together
And if you were not by my side
Then there would be no fado
Nor fadistas as I am
And if you were not by my side
Then there would be no fado
Nor fadistas as I am
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Postat de 
nat.dailey la 2013-11-26
nat.dailey la 2013-11-26Ultima oară editat de nat.dailey în data 2013-12-14
nat.dailey în data 2013-12-14✕
Ana Moura: Top 3
| 1. | Desfado |
| 2. | Andorinhas |
| 3. | Loucura |
Comentarii
sacdegemecs
Marţi, 26/11/2013 - 17:41
nat.dailey
Vineri, 13/12/2013 - 22:16
Thank You !
MauriceV
Sâmbătă, 14/12/2013 - 02:45
I have learnt a lot from this. I would only make minor suggestions. By speaking I can't express it also Nor fadistas such as I or Nor fadistas as I am. I'm is normally used with a verb following such as I'm going out. Here you are waiting for the verb to appear but it does not.
nat.dailey
Sâmbătă, 14/12/2013 - 10:07
Thx. I value your suggestions !
made some changes!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Just lovely ....What a great job Ana Moura does on this fado!