Taemin - Love (traducere în Rusă)

Coreeană

Love

아득한 아득한 너의 그 그림자
여전히 나를 맴돌아
그 잔상에 가리워 아직 네가 그리워
벗어날 수가 없는 나
허공 속에 메아리 친 네 이름
듣지 못한 혼자만의 그 이유
이제라도 후회한다면
그만 돌아와 나에게로
 
Love 말없이 날 떠나버린
떠나버린 Baby
Love 슬픔에 날 가둬버린
가둬버린 Baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 Oh
 
내 안에 내 안에 네가 또 밀려와
잠들 수조차 없는 밤
어둠이 드리운 허울뿐인 하룬
깊은 늪처럼 잠식해 가
 
흔적조차 없이 조각난 믿음
네 빈자릴 가득 채우는 질문
이 지독한 방황을 끝낼
그 말 제발 대답해 줘
 
Love 말없이 날 떠나버린
떠나버린 Baby
Love 슬픔에 날 가둬버린
가둬버린 Baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 Oh
 
한 걸음도 뗄 수 없어
발버둥 쳐도 그 자리
숨이 막히도록 소리쳐
돌아올 대답 없이
내 심장에서 지우고 싶어
잔인하게 날 버린 널
내일이면 또다시 어젠 지운 듯이 그리워해
 
Love 꿈에서 날 깨워버린
깨워버린 Baby
Love 완전히 날 떠나버린
떠나버린 Baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 Oh
 
Postat de Miley_Lovato la Luni, 16/10/2017 - 11:54
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Love (Любовь)

Твоя тень вдали, так далеко...
Она останется в моем сознании,
Она отпечаталась в моей душе, я всё так же скучаю по тебе,
Мне так и не удалось избавиться от этого чувства.
 
Твоё имя эхом проносится в воздухе,
Поэтому ты не услышишь его.
Если сейчас ты жалеешь о нашем расставании,
Прошу, вернись.
 
Любовь...
Ты оставила меня в тишине безмолвия.
Милая, ты оставила меня,
Любимая, ты оставила меня закованным в уныние,
Милая, я скован отчаянием.
Наше расставание было так давно,
И ниточка, связывающая нас, почти порвалась.
Пока я не найду тебя, этот финал так и будет сниться мне в кошмарах,
Любимая, я снова оказался там, где был в начале пути, ах.
 
Ты смываешь все мои воспоминания
Этой бессонной ночью.
Этот день был лишь оболочкой краха, наступившего в ночи,
Меня тянет на дно, я словно задыхаюсь в болоте.
 
Наше доверие было разрушено, не осталось и следа,
И лишь один вопрос заполняет пустоту,
Прошу, ответь мне, скажи же,
Если ты это сделаешь,
Смогу ли я не пасть, как это делают ангелы?
 
Любовь...
Ты оставила меня в тишине безмолвия.
Милая, ты оставила меня,
Любимая, ты оставила меня закованным в уныние,
Милая, я скован отчаянием.
Наше расставание было так давно,
И ниточка, связывающая нас, почти порвалась.
Пока я не найду тебя, этот финал так и будет сниться мне в кошмарах,
Любимая, я снова оказался там, где был в начале пути, ах.
 
Я не могу сделать ни одного шага,
Я пытаюсь идти вперед изо всех сил,
Но на самом деле, даже не сошел с места,
Я кричу, надрывая легкие, до тех пор, пока дыхание не останавливается.
Так и не услышав ответа на мой вопрос,
Я хочу выбросить тебя из своего сердца,
Ты так жестоко оставила меня одного.
Когда наступит утро, я вновь буду тосковать по тебе,
Будто вчерашнего дня не существовало.
 
Любовь...
Ты оставила меня в тишине безмолвия.
Милая, ты оставила меня,
Любимая, ты оставила меня закованным в уныние,
Милая, я скован отчаянием.
Наше расставание было так давно,
И ниточка, связывающая нас, почти порвалась.
Пока я не найду тебя, этот финал так и будет сниться мне в кошмарах,
Любимая, я снова оказался там, где был в начале пути. Боже...
 
Postat de Gelle la Sâmbătă, 21/10/2017 - 09:31
Comentariile autorului:

Перевод выполнен работником моей группы (coffeepillar)

Sursa de traducere:
Mai multe traduceri ale cântecului „Love”
RusăGelle
See also
Comentarii
Vesna7Ника    Sâmbătă, 21/10/2017 - 13:07

Раз есть перевод заголовка песни на русском, то на английском его писать не стоит.