Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Sardo-Corsican (Sassarese), Corsicană → Giovannino Giordo → Lu piccadori → Catalană
  • Giovannino Giordo

    Giovannino Giordo

    Lu piccadori → traducere în Catalană

  • 2 traduceri
    Catalană, Franceză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Lu piccadori

Già soggu juntu a figgiuratti,
in pruzissioni eu pregu a te
acchì sei mamma di tutti canti
e abà paldhonu dumandu a te.
 
Tutta la vidda suffrendi
senza un mamentu di pasu:
tu chi hai suffelthu di più
abà mi poi cumprindì.
 
Tu chi sei sopra a lu zeru
e a tutti canti zi vedi,
fammi la grazia, ti pregu
pa pudemmi a ti accusthà.
 
Già l’intendi lu lamentu
di un ommu chi ha piccaddu
e a te no ha mai pinsaddu
e no è mai juntu a prigà.
 
Abà mi passi addananzi,
eu puru jettu una rosa;
pari chi mi sei figgiurendi
e chi mi voi paldhunà.
 
~~~~~~
 
Già l’intendi lu lamentu
di un ommu chi ha piccaddu
e a te no ha mai pinsaddu
e no è mai juntu a prigà.
 
Abà mi passi addananzi,
eu puru jettu una rosa;
pari chi mi sei figgiurendi
e chi mi voi paldhunà.
 
Traducere

El pecador

Ja he arribat a mirar-te,
en processó jo et prego
perquè ets mare de tothom
i ara et demano perdó.
 
Tota la vida sofrint
sense un moment de descans:
tu que vas patir encara més
ara em pots comprendre.
 
Tu que estàs sobre el cel
i a cada un ens veus,
fes-me la gràcia, et prego
així que pugui acostar-me a tu.
 
Ja sents el lament
d'un home que ha pecat
i en tu mai no ha pensat
i mai ha arribat a resar.
 
Ara passes per davant meu,
jo també llanço una rosa;
sembla que estàs mirant-me
i que vols perdonar-me.
 
~~~~~~
 
Ja sents el lament
d'un home que ha pecat
i a tu mai no ha pensat
i mai ha arribat a resar.
 
Ara passes per davant meu,
jo també llanço una rosa;
sembla que estàs mirant-me
i que vols perdonar-me.
 
✕
Giovannino Giordo: Top 3
1.Furtunatu
2.Un cantu d'àgniri
3.Ammentu di mamma
Comentarii
↑↓